Introducing Dujiangyan Irrigation System (d'après Wikipédia)
Le Dujiangyan est un ancien système d'irrigation dans la ville de Dujiangyan. Initialement construit vers 256 avant J.-C. par l'État de Qin comme projet d'irrigation et de contrôle des inondations, il est encore utilisé aujourd'hui. L'infrastructure du système se développe sur le fleuve Min (Minjiang), le plus long affluent du Yangtsé. La région se situe dans la partie ouest de la plaine de Chengdu, entre le bassin du Sichuan et le plateau tibétain. À l'origine, le fleuve Min descendrait rapidement des montagnes Min et ralentirait brusquement après avoir atteint la plaine de Chengdu, remplissant le cours d'eau de limon, rendant ainsi les zones environnantes extrêmement sujettes aux inondations. Li Bing, alors gouverneur de Shu pour l'État de Qin, et son fils ont dirigé la construction du Dujiangyan, qui exploitait la rivière en utilisant une nouvelle méthode de canalisation et de division de l'eau plutôt que de simplement la barrer. Le système de gestion de l'eau est encore utilisé aujourd'hui pour irriguer plus de 5,300 kilomètres carrés (2,000 sq mi) de terres dans la région.
Faits rapides sur le système d'irrigation de Dujiangyan
• Nom Chinois: Du Jiang Yan 都江堰
• Meilleure période pour visiter: D'avril à octobre
• Heures de visite recommandées: Environ 2 à 3 heures
• Activités à faire: Photographie, l'histoire & culture
• Heures d'ouverture: 08:30-18:00 d'avril à octobre, 08:00-17:30 de novembre à mars
• Frais d'entrée: ¥80
• Adresse: Route Gongyuan, Dujiangyan, Province du Sichuan
L'UNESCO dit du système d'irrigation de Dujiangyan
Le système d'irrigation de Dujiangyan, situé dans la partie occidentale des plaines de Chengdu à la jonction entre le bassin du Sichuan et le plateau Qinghai-Tibet, est un exploit d'ingénierie écologique construit à l'origine vers 256 av. J.-C.. Modifié et agrandi pendant les dynasties Tang, Song, Yuan et Ming, il utilise les caractéristiques topographiques et hydrologiques naturelles pour résoudre les problèmes de dérivation de l'eau pour l'irrigation, d'évacuation des sédiments, la lutte contre les inondations, et de contrôle de l'écoulement sans utiliser de barrages. Today the system comprises two parts: the Weir Works, located at an altitude of 726m, the highest point of the Chengdu plain 1km from Dujiangyan City, and the irrigated area. Three key components of the Weir Works control the water from the upper valley of the Minjiang River: the Yuzui Bypass Dike, the Feishayan Floodgate, and the Baopingkou Diversion Passage. Together with ancillary embankments and watercourses including the Baizhang Dike, the Erwang Temple Watercourse and the V-Shaped Dike, these structures ensure a regular supply of water to the Chengdu plains. The system has produced comprehensive benefits in flood control, irrigation, water transport and general water consumption. Begun over 2,250 il y a des années,, it now irrigates 668,700 hectares of farmland.
What to expect at Dujiangyan Irrigation System
Dujiangyan Irrigation System was built under the leadership of Li Bing, Governor of Shu Prefecturein the Qin State, to control the flood of the Minjiang River in 256BC. The project uses the way of “water diversion without a dam” and mainly comprises Fish Mouth Levee, Feisha Weir Spillway and Baopingkou. It takes advantage of the natural terrain at mountain pass of the Minjiang River and flow rules of the bend, and integrates three main works into a whole, thus to effectively solve problems of diversion irrigation, flood discharge and sediment ejection, form a scientific and integrate automatic irrigation and drainage system, inoculate the “Land of Abundance” Chengdu Plain.
Baopingkou
Baopingkou (also named Bottle-Neck Channel) is a gap cut on the long ridge of JianshanMountain (now called Guankou Mountain and Yulei Mountain) vers le fleuve Minjiang, et aussi une gorge artificielle pour contrôler l'afflux d'eau de la rivière intérieure. Il est nommé d'après sa forme ressemblant à un goulot de bouteille avec une fonction étonnante. La colline sur le côté droit de Baopingkou, se séparant de son corps montagneux, s'appelle Lidui. La largeur et la hauteur du fond de Baopingkou sont strictement contrôlées; les anciens ont gravé des dizaines de lignes de division sur les palissades, qui a été nommé “Règle de l'eau”, le plus ancien jauge d'eau de Chine.
Bouche de poisson
Dujiang Weir comprend Bouche de poisson, Barrage de Feisha et Baopingkou. Bouche de poisson, en tant que barrage de dérivation construit au milieu de la rivière, sépare la turbulente rivière Minjiang en Rivière extérieure et Rivière intérieure, qui sont utilisées respectivement pour l'évacuation des crues et l'irrigation par dérivation. Le barrage de Feisha joue un grand rôle dans l'évacuation des crues, enlever le sable et moduler le flux d'eau. Baopinkou contrôle le débit d'entrée et tire son nom de sa forme d'étranglement. Il fonctionne encore aujourd'hui, c'est pourquoi il est appelé “Musée de la Conservation de l'Eau Vive”.
Comment se rendre au Système d'Irrigation de Dujiangyan
• Le Système d'Irrigation de Dujiangyan se trouve à environ 60 km de Chengdu.
• Un train à grande vitesse relie Chengdu à Dujiangyan.
• Prenez un bus depuis la gare routière Ximen de Chengdu jusqu'à la ville de Dujiangyang. Puis prenez le bus n°. 1 ou 4 jusqu'à la zone touristique de Dujiangyan.
• Louez une voiture/bus depuis GGC pour profiter d'un transfert privé et sans souci depuis les hôtels de Chengdu jusqu'au Système d'Irrigation de Dujiangyan.
Conseils supplémentaires pour le voyage au Système d'Irrigation de Dujiangyan
• Veuillez porter des chaussures et des vêtements de randonnée confortables.
• Il pleut souvent dans la région de Dujiangyan. Veuillez préparer un parapluie ou un imperméable avec vous.
• Des vêtements à manches longues sont nécessaires pour éviter les piqûres de moustiques ou prévoyez un répulsif contre les moustiques.
• Faites attention en vous amusant près de l'eau.
