Passage de Yumen

Présentation du col de Yumen
Passage de Yumen, également connu sous le nom de Porte de Jade ou Col de la Porte du Jade, est le nom d'un col situé à l'ouest de Dunhuang. Dans les temps anciens, c'était un col par lequel passait la Route de la Soie, et c'était la seule route reliant l'Asie centrale et la Chine, les premières appelées les Régions occidentales. Juste au sud se trouvait le col de Yangguan, qui était également un point important sur la Route de la Soie.

Faits rapides sur le col de Yumen
• Nom Chinois: Yumenguan 玉门关
• Meilleure période pour visiter: De mai à octobre
• Heures de visite recommandées: Environ 1 heure
• Activités à faire: Photographie, Randonnée, Archéologie
• Heures d'ouverture: 08:00-18:00
• Frais d'entrée: ¥40
• Adresse: 90 km au nord-ouest de Dunhuang, Jiuquan, Province de Gansu

À quoi s'attendre au col de Yumen

“Les voyageurs vers 'Les Régions occidentales' quittaient la Chine par le célèbre Yumenguan, ou 'Avant-poste de la porte de jade',’ nommé d'après les nombreuses caravanes de jade qui y passaient. La porte de jade originale a été érigée par l'empereur Wudi (empereur Wu de la dynastie Han) peu de temps après 121 avant J.-C. et ses ruines peuvent encore être vues environ 80 kilomètres (50 miles) to the northwest of Dunhuang which was, until the 6th century, the final outpost of Chinese territory for caravans on their long caravan journeys to India, Parthia, and the Roman Empire.”

The remains of these two important Han-dynasty gates are about 68 kilomètres (42 miles) apart, at either end of the Dunhuang extension of the Great Wall. Until the Tang dynasty, when the gates fell into disuse, all caravans travelling through Dunhuang were required to pass through one of these gates, then the westernmost passes of China. Yumenguan lies about 80 kilomètres (50 miles) northwest of Dunhuang. It was originally called the ‘Square City,’ but because the great jade caravans from Khotan entered through its portals, it became known as the Jade Gate Pass. In the third and fourth centuries, turmoil swept through Central Asia, disrupting overland trade, and the sea route via India began to supplant it. By the sixth century, as caravans favored the northern route via Hami, the pass was abandoned. Dans 1907, Sir Aurel Stein found bamboo slips naming the site as Yumenguan, et en 1944 Chinese archaeologists discovered relics that confirmed this. With its 10-metre-high (32 foot) mud walls pierced by four gateways, the square enclosure covered more than 600 mètres carrés (718 yards carrés) in the midst of unbounded desolation.

How to get to Yumen Pass
• Prenez un bus touristique depuis l'hôtel de Dunhuang (Section Nord) to Yumen Pass. Le bus s'arrête au centre touristique de Dunhuang, Grottes des Mille Bouddhas de l'Ouest, Yanguan Pass, Col de Yumen et parc géologique de Yadan. Le bus part à 08:30 tous les jours. Les visiteurs peuvent réserver les billets au centre touristique de Dunhuang, dans chaque centre d'information touristique à Dunhuang et au hall touristique des dunes de sable chantant & Zone touristique du lac Croissant.
• Louer un véhicule pour se rendre au col est plus pratique.

Additional travel advice on Yumen Pass
• Veuillez préparer une écharpe pour couvrir votre visage en cas de tempêtes de sable.
• Veuillez porter de la crème solaire.