Introducing Two Rivers & Four Lakes
On dit qu'une ville sans eau est une ville sans vitalité. Guilin est richement dotée en eau. La zone pittoresque des Deux Rivières et Quatre Lacs est un système d'eau situé dans le centre-ville de Guilin qu'il ne faut pas manquer. C'est une oasis de tranquillité au milieu du Guilin animé. Comme son nom l'indique, elle se compose de deux rivières et de quatre lacs. Les deux rivières sont la Li et la Taohua (Fleur de Pêcher) Rivières. Trois des quatre lacs portent le nom des arbres qui poussent sur leurs rives et le quatrième tire son nom d'une grotte située à proximité. Les quatre lacs sont le Rong (figuier des banians) Lac, Shan (sapin chinois) Lac, Gui (arbre d'osmanthus) Lac, et le Mulong (Dragon de bois) Lac. Le lac Mulonghu tire son nom de la grotte Mulong qui surplombe le lac. La grotte se trouve dans le parc Diecai Hill de Guilin.
Two Rivers & Informations rapides sur les Quatre Lacs
• Nom Chinois: Liangjiang Sihu Jingqu 两江四湖景区
• Meilleure période pour visiter: d'avril à novembre
• Heures de visite recommandées: Environ 1 à 3 heures
• Activités à faire: Photographie, Walking, Croisière
• Heures d'ouverture: 08:30-17:30 for Twin Pagodas; 08:00-17:30 for Mulong Lake Scenic Area
• Frais d'entrée: Twin Pagodas-¥35; Mulong Lake-¥30; Prices for cruise vary in different cruiser types and routes
• Adresse: Downtown Guilin, Région autonome Zhuang du Guangxi
What to expect at Two Rivers & Four Lakes
The four lakes are surrounded by beautiful ancient trees and flowering plants. There are pavilions, statues, and stone carvings scattered around the area. Guilin’s ancient South Gate, part of the ancient city walls is located between Rong and Gui Lakes. The area of Two Rivers Four lakes is very beautiful and quite peaceful. In the middle of Ronghu lake is an island with a teahouse. The island is built in the style of a Chinese garden with rock formations, bridges, and beautiful plants. There is also a marble boat docked next to the island. The centerpiece of the island is a teahouse built in traditional Chinese style architecture. There visitors can sit overlooking the lake while enjoying a cup of China’s wonderful tea. To get to the island, visitors must cross a marble zigzag bridge. There are two identical arched marble bridges located next to each other between Rong and Gui Lakes. There are several pavilions located on the banks of Gui Lake.
There is a cruise that travels through the Two Rivers Four Lakes area each evening. The trip is a wonderful experience. As the slow moving boat travels through the area the extraordinary scenery passes by like a moving postcard. There are performances located along the route including local Guilin Opera, dancing fountains, and traditional music. Les représentations se déroulent dans des bâtiments situés sur les rives du fleuve. Elles ne peuvent pas être vues par les personnes qui se promènent simplement dans la zone touristique, mais sont réservées aux personnes à bord de la croisière.
Même si elle est située au centre du centre-ville de Guilin, la zone pittoresque des Deux Rivières et Quatre Lacs est très paisible. Chaque soir après le dîner, on peut voir les habitants de Guilin se promener le long des chemins sinueux de la zone. Les Deux Rivières et Quatre Lacs sont une merveilleuse oasis loin de l'agitation du centre-ville.
Comment se rendre aux Deux Rivières et Quatre Lacs & Four Lakes
• Vers la zone pittoresque du lac Mulong: Prenez le bus n°. 1, 18, 89 ou 100 et descendre à la station Donzhenlu.
• Vers le parc culturel Riyue Shuangta (les Pagodes Jumelles): Prenez le bus n°. 2, 5, 16, 23, 88, 208 ou Ligne touristique 2 et descendre à la station Wenminglu.
• Vers le Quai de Riyuewan: Prenez le bus n°. 2, 3, 10, 11, 99, ou 100 et descendre à la station Yangqiao puis marcher jusqu'au quai.
• Vers le Quai de Wenchangqiao: Prenez le bus n°. 2, 16, ou 23 et descendez à la station Xiangshan Gongyuan, puis marchez jusqu'au quai.
• Vers le quai de Jiefangqiao: Prenez le bus n°. 14, 28, 30 ou 204 jusqu'à la station Longyin Bridge. Puis marcher environ 1.1 km jusqu'au quai.
Conseils de voyage supplémentaires sur les Deux Rivières & Four Lakes
• Service de guide touristique chinois proposé sur le bateau de croisière. Il n'est pas permis d'emmener votre propre guide touristique à bord du bateau.
• Veuillez prendre soin de vous et de vos effets personnels lors d'une croisière sur le lac.
