Introducing Xitang Water Town
La ville aquatique de Xitang se trouve dans le comté de Jiashan, Province du Zhejiang. Dès la période du Printemps et Automne et des Royaumes combattants (770-221avant J.-C.), c'était un lieu d'importance stratégique à la frontière entre les États de Wu et de Yue, et était donc connue comme le Fond de Wu et le Coin de Yue. Pendant la dynastie Yuan (1271-1368), elle s'est développée en une ville prospère, et pendant les dynasties Ming et Qing (1368-1911), elle était connue comme une ville importante pour le commerce et l'artisanat dans le sud de la Chine. Aujourd'hui, La ville aquatique de Xitang est comme un ancien morceau de jade, scintillant et translucide. Avec la réputation de simplicité, d'élégance et de tranquillité, elle est considérée comme une « ville vivante millénaire » la ville conserve encore ses anciennes résidences traditionnelles le long des canaux et des ponts en pierre.
Faits rapides sur la ville aquatique de Xitang
• Nom Chinois: Xitang Guzhen 西塘古镇
• Meilleure période pour visiter: d'avril à novembre
• Heures de visite recommandées: Environ 1 à 2 jours
• Activités à faire: Photographie, Histoire et culture chinoises, Croisière, Exposition
• Heures d'ouverture: Ville: toute la journée; Attractions: 08:00-17:00 (été)/08:00-16:30 (hiver)
• Frais d'entrée: ¥95 (comprenant 11 attractions et Parc à Thème des Cinq Filles); ¥50 pour l'entrée de nuit
• Adresse: N°258, route Nanyuan, Comté de Jiashan, Jiaxing, Province du Zhejiang
À quoi s'attendre à la ville d'eau de Xitang
La ville d'eau de Xitang a un terrain plat, et les neuf rivières qui traversent la ville la divisent en huit parties. La ville d'eau de Xitang est connue pour ses ponts, ses ruelles, et ses corridors couverts. Il y a 104 ponts de structures variées, tous datant des dynasties Ming et Qing, certains ressemblant à des arcs au-dessus de la rivière, et d'autres à de longues flûtes. Se tenir sur l'un de ces ponts et regarder les bateaux à travers une ouverture ronde, fait ressentir une profonde méditation sur le passé.
Beaucoup de boutiques et maisons à Xitang sont construites au bord des rivières. Il y a au total 122 ses ruelles, longs et courts, larges et étroits. Les ruelles sont pavées de planches de pierre, polished by the feet of pedestrians as well as hundreds of years of weathering. Together with the black-tiled houses along the roads, the polished stone planks bear witness to the Xitang Water Town’s long history.
Because of the rainy climate, local residents have invented their own style of ceilinged corridor. Each family puts a ceiling over the stone-plank road in front of its own house, and the ceilings connect with one another to form corridors, the longest being 1,300 mètres. De nos jours, the ceilinged corridors are the main places for outdoor activities and attract countless tourists.
Xitang Water Town is also attractive because of the easygoing lifestyle that local residents have followed for thousands of years. Unlike the towns of Zhouzhuang and Wuzhen, Xitang is not a bustling place (see China Pictorial November 2001 and February 2002). People in Xitang Water Town live ordinary, peaceful lives. The elderly play with their grandchildren on bridges and in lanes, and women wash vegetables and clothes in the rivers running beside their houses. The simple lifestyle and peaceful atmosphere may have died out in those now commercialized ancient towns, but they fill every lane in Xitang. For tourists from modern metropolises, Xitang Water Town is a place to experience a feeling of simplicity and leisure.
Visitors can also follow the footprints of Tom Cruise in the film “Mission impossible III”. Immerse yourself in the chanting local culture and township scenery.
How to get to Xitang Water Town
From Jiashan
• Prenez le bus n°. K215 or K216, K22 to Xitang.
From Jiaxing
• Prenez le bus n°. K152 from Jiaxing North Bus station to Xitang.
Depuis Hangzhou
• Take a long distance bus from Hangzhou Jiubao Passenger Transport Center to Xitang.
Depuis Shanghai
• Take a long distance bus from Shanghai South Long-distance Bus Station, Shanghai Tourist Center or Intercity Bus Terminal to Xitang.
Additional travel advice on Xitang Water Town
• Please buy the entrance tickets from official channels. Each attraction in the scenic area has a check-in gate. If someone tells that he/she can lead you to enter from lanes by giving him/her less money than the entrance fee, please do not believe him/her.
• Each year, large fairs and activities are held in Xitang to celebtrate Chinese New year, Middle Autumn Festival as well as Qilaoye Temple Fair (Lunar April 3rd).
