Introducing Ming Xiaoling Mausoleum
Nanjing Xiaoling Mausoleum of Ming Dynasty is the tomb of the first Emperor of Ming Dynasty, Zhu Yuanzhang（1328-1398）and his queen. Although today only parts of the tomb remain, à savoir, leading area, Dajinmen and stele tower area, sacred way and burial area, it is still magnificent. It is one of China’s biggest imperial tomb sites and a perfect example of the architectural and stone carving achievement of the Ming Dynasty and is a UNESCO’s World Heritage Sites together with the Ming Tombs in Beijing.
Ming Xiaoling Mausoleum Fast Facts
• Nom Chinois: Ming Xiao Ling 明孝陵
• Meilleure période pour visiter: de mars à mai; de septembre à novembre
• Heures de visite recommandées: Environ 2 à 3 heures
• Activités à faire: Photographie, Histoire et culture chinoises
• Heures d'ouverture: 06:30-18:30 from Mar to Nov; 07:00-17:30 from Dec to Feb
• Frais d'entrée: CNY 70
• Adresse: No. 7 Rue Shixiang, District de Xuanwu, Nanjing, Province du Jiangsu
What to expect at Ming Xiaoling Mausoleum
The south of the burial area is Meihua Hill, where the tomb of Sun Ouan locates. Le mausolée Xiaoling de la dynastie Ming à Nankin se situe sur la colline Dulongbu sous le sommet occidental (Pic Wanzhu) de la montagne pourpre. Le mausolée Xiaoling de la dynastie Ming à Nankin a été construit en 1391-1393. Son emplacement et sa structure ont été choisis par Zhu Yuanzhang lui-même. Le tombeau se caractérise par l'agencement remarquable du passage sinueux du tombeau en combinaison avec la topographie.
Le passage du tombeau du mausolée Xiaoling de la dynastie Ming à Nankin commence de l'arche de descente du cheval à Weigang où se trouvent deux stèles de pierre (déplacées sur le côté de la route principale). À des centaines de marches vers le nord-ouest se trouve la Grande Porte Dorée, où le mur impérial de la zone du tombeau commence et s'étend sur une longueur de 22.5 kilomètres, atteignant le mur de la ville à l'ouest et le temple Linggu à l'est. La Grande Porte de l'Or a trois arches avec des avant-toits simples et des toits à pignon et en croupe. Au nord de la porte se trouve le Pavillon du Monument, communément appelé la Citadelle Carrée, dans lequel se trouve un 8.87 monument de mètres de haut, l'un des énormes monuments anciens de Chine. Il a été érigé en 1413 par Zhu Di pour son père Zhu Yuanzhang en mémoire de ses grandes réalisations. Au nord du pavillon se trouve le Pont Yuqiao où le passage du tombeau tourne vers l'ouest. Le tertre est plat et large. De chaque côté du passage se tiennent de grands animaux en pierre. Puis le passage tourne vers le nord. On peut voir une paire de colonnes décoratives suivie de quatre paires de statues: deux paires de généraux et deux paires de fonctionnaires civils. Puis c'est la Porte Lingxing. Le passage tourne vers le nord-est et s'étend jusqu'à l'arrière de la Colline de la Fleur de Prunier qui se trouve juste en face du tombeau et où l'empereur des Trois Royaumes Sun Quan fut enterré. Puis le passage arrive au Pont de l'Eau d'Or, au nord duquel se trouve l'axe du tombeau. Voici la fin de la partie principale.
Au-dessus 100 en traversant le pont se trouve une porte et après cela se trouve la Porte du Pavillon Xiangdian. Le Pavillon Xiangdian est également appelé “Pavillon Xiaoling” et a 9 bays. De chaque côté se trouvent de petites maisons. À l'extérieur de la porte se trouvent le Pavillon pour le sacrifice animal, La Salle Jufu, etc.. À l'arrière du Pavillon Xiaoling, il y a trois arches variées. Le corps du tombeau est appelé “la Citadelle Précieuse”, et est entouré de hauts murs de grosses pierres formant un cercle approximatif. Before Nanjing Xiaoling Mausoleum of Ming Dynasty is the memorial shrine on a high square-walled bastion made of rectangular rocks. Underneath the bastion is a tunnel with stone steps leading first to the back of the bastion and then to the shrine. At the mouth the tunnel is a huge stone bridge, called the Immortal-Turning Bridge. The bridge face is wide and flat like a square, which can also be used as a place for a memorial ceremony.
How to get to Ming Xiaoling Mausoleum
• Ming Xiaoling Mausoleum can be reached by bus 20, 315, Ligne touristique 2 and Metro Line 2.
• Rent a car/bus from GGC to enjoy a hassle free private transfer from hotels in Nanjing to Ming Xiaoling Mausoleum.
Additional travel advice on Ming Xiaoling Mausoleum
• Please wear comfortable walking as the scenic area is large.
• Free audio guide is available at official WeChat Service account (ID: zschina_nj).
