Sistem Pengairan Dujiangyan

Introducing Dujiangyan Irrigation System (from wikipedia)
Dujiangyan adalah sistem pengairan kuno di Bandar Dujiangyan. Pada asalnya dibina sekitar 256 SM oleh Negara Qin sebagai projek pengairan dan kawalan banjir, ia masih digunakan hingga kini. Infrastruktur sistem ini dibangunkan di Sungai Min (Minjiang), anak sungai terpanjang Sungai Yangtze. Kawasan ini terletak di bahagian barat Dataran Chengdu, di antara lembah Sichuan dan dataran tinggi Tibet. Pada asalnya, Sungai Min akan mengalir deras dari Pergunungan Min dan melambat secara mendadak selepas sampai ke Dataran Chengdu, mengisi aliran air dengan lumpur, menjadikan kawasan berhampiran sangat terdedah kepada banjir. Li Bing, ketua wilayah Shu bagi negara Qin ketika itu, dan anaknya mengetuai pembinaan Dujiangyan, yang memanfaatkan sungai menggunakan kaedah baru untuk menyalurkan dan membahagikan air daripada hanya membina empangan. Skim pengurusan air ini masih digunakan hari ini untuk mengairi lebih 5,300 kilometer persegi (2,000 batu mi) daripada tanah di rantau ini.

Sistem Pengairan Dujiangyan Fakta Pantas
• Nama Cina: Du Jiang Yan 都江堰
• Masa Terbaik untuk Melawat: April hingga Oktober
• Waktu Pelawat yang Disyorkan: Tentang 2 kepada 3 jam
• Aktiviti yang Perlu Dilakukan: Fotografi, sejarah & budaya
• Waktu Pembukaan: 08:30-18:00 dari Apr hingga Okt, 08:00-17:30 dari Nov hingga Mac
• Bayaran Masuk: ¥80
• Alamat: Jalan Gongyuan, Dujiangyan, Wilayah Sichuan

UNESCO berkata mengenai Sistem Pengairan Dujiangyan
Sistem pengairan Dujiangyan, terletak di bahagian barat dataran Chengdu di persimpangan antara lembah Sichuan dan dataran tinggi Qinghai-Tibet, adalah satu pencapaian kejuruteraan ekologi yang asalnya dibina sekitar 256 SM. Diubah suai dan diperbesar semasa Dinasti Tang, Song, Yuan dan Ming, ia menggunakan ciri topografi dan hidrologi semula jadi untuk menyelesaikan masalah menyalurkan air untuk pengairan, mengalirkan sedimen, pengawalan banjir, dan kawalan aliran tanpa penggunaan empangan. Hari ini sistem terdiri daripada dua bahagian: Kerja Bendungan, terletak pada ketinggian 726m, titik tertinggi dataran Chengdu 1km dari Bandar Dujiangyan, dan kawasan pengairan. Tiga komponen utama Kerja Bendungan mengawal air dari lembah atas Sungai Minjiang: Tanggul Pintasan Yuzui, Pintu Banjir Feishaya, dan Laluan Lencongan Baopingkou. Bersama-sama dengan tambak sampingan dan aliran air termasuk Tanggul Baizhang, Aliran Air Kuil Erwang dan Tanggul Berbentuk V, struktur ini memastikan bekalan air yang tetap ke dataran Chengdu. Sistem ini telah menghasilkan faedah komprehensif dalam kawalan banjir, pengairan, pengangkutan air dan penggunaan air am. Dimulakan semula 2,250 tahun yang lalu, ia kini mengairi 668,700 hektar tanah ladang.

Apa yang diharapkan di Sistem Pengairan Dujiangyan
Dujiangyan Irrigation System was built under the leadership of Li Bing, Governor of Shu Prefecturein the Qin State, to control the flood of the Minjiang River in 256BC. The project uses the way of “water diversion without a dam” and mainly comprises Fish Mouth Levee, Feisha Weir Spillway and Baopingkou. It takes advantage of the natural terrain at mountain pass of the Minjiang River and flow rules of the bend, and integrates three main works into a whole, thus to effectively solve problems of diversion irrigation, flood discharge and sediment ejection, form a scientific and integrate automatic irrigation and drainage system, inoculate the “Land of Abundance” Chengdu Plain.

Baopingkou
Baopingkou (also named Bottle-Neck Channel) is a gap cut on the long ridge of JianshanMountain (now called Guankou Mountain and Yulei Mountain) ke arah Sungai Minjiang, dan juga tekak tiruan untuk mengawal aliran masuk Sungai Dalam. Ia dinamakan sempena bentuknya seperti leher botol dengan fungsi yang menakjubkan. Bukit di sebelah kanan Baopingkou, berpisah daripada badan gunungnya, dipanggil Lidui. Lebar dan ketinggian bawah Baopinkou dikawal ketat; orang purba mengukir berpuluh-puluh garisan pembahagian di palisades, yang dinamakan “Peraturan Air”, tolok air terawal China.

Mulut Ikan
Dujiang Weir terdiri daripada Mulut Ikan, Feisha Weir dan Baopingkou. Mulut Ikan, sebagai empangan lencongan yang dibina di tengah-tengah sungai, memisahkan Sungai Minjiang yang bergelora ke dalam Sungai Luar dan Sungai Dalam, yang masing-masing digunakan untuk pelepasan banjir dan pengairan lencongan. Feisha Weir memainkan peranan besar dalam melepaskan banjir, removing sand and modulating water flow. Baopinkou controls the rate of inflow and is named after its bottle-neck shape. It works until now, so it is called the “Live Water Conservation Museum”.

How to get to Dujiangyan Irrigation System
• Dujiangyan Irrigation System is approximately 60 km away from Chengdu.
• Bullet train is available from Chengdu to Dujiangyan.
• Take a bus from Chengdu Ximen Bus Station to Dujiangyang City. Then take bus No. 1 atau 4 to Dujiangyan Scenic Area.
• Rent a car/bus from GGC to enjoy a hassle free private transfer from hotels in Chengdu to Dujiangyan Irrigation System.

Additional travel advice on Dujiangyan Irrigation System
• Sila pakai kasut dan pakaian mendaki yang selesa.
• It often rains at Dujiangyan area. Sila sediakan payung atau baju hujan bersama anda.
• Long-sleeved clothes are necessary to prevent mosquito bites or prepare mosquito repellent.
• Please take care when having fun near water.