برج يوييانغ

Introducing Yueyang Tower
تقف برج يويانغ على البوابة الغربية لسور مدينة يويانغ, مطلة على بحيرة دونغتينغ, مواجهةً جزيرة جونشان في المسافة, وتربط بين نهر اليانغتسي من الشمال ونهر شيانغجيانغ من الجنوب. الوقوف على البرج, يمكن للمرء أن يتأمل المشهد البعيد للضباب والموجات في بحيرة دونغتينغ, مع قوارب تبحر في البحيرة الواسعة. تم تصنيف برج يويانغ كواحد من أبراج الصين الثلاثة العظيمة, إلى جانب برج الهدهد الأصفر في ووهان وجناح الأمير تينغ في نانتشانغ. لقد حظي برج يويانغ منذ زمن طويل بسمعة كونه “البرج الأول تحت السماء”, حيث تُعرف بحيرة دونغتينغ “بالمياه الأولى تحت السماء.”

حقائق سريعة عن برج يويانغ
• الاسم الصيني: برج يويانغ 岳阳楼
• أفضل وقت للزيارة: من مايو إلى أكتوبر
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 1 إلى 2 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, التاريخ والثقافة الصينية, الهندسة المعمارية
• ساعات العمل: 07:00 – 18:30 من مايو 1 إلى سيب 30; 07:30 – 18:00 من تشرين الأول 1 حتى أبريل 30
• رسوم الدخول: 70 يوان
• العنوان: طريق شمال دونغتينغ, منطقة برج يويانغ, يويانغ, مقاطعة هونان

ما يمكن توقعه عند برج يوييانغ

يُقال إن الموقع كان في الأصل منصة تفتيش للجنرال لو سو من مملكة وو (222-250ميلادي) لتدريب قواته البحرية. في السنة الخامسة من عهد الإمبراطور تشينغلي في أسرة سونغ الشمالية (960-1127), جدد تنغ زيجينغ برج يوييانغ ودعا صديقه المقرب فان تشونغيان, كاتب مشهور, لصياغة مقال. في مقال فان, ملاحظات حول برج يوييانغ , لم يصف فقط المناظر الطبيعية الرائعة, بل كتب أيضًا الأسطر الشهيرة أنه يجب أن يكون المرء أول من يتحمل hardships (المصاعب), وآخر من ينعم بالراحة, مشيرًا إلى اهتمامه بالبلاد والشعب. لقد أكسبت كلماته البرج شهرة كبيرة, وقد ترسخت بعمق في ذهن الشعب الصيني جيلاً بعد جيل. بعد العديد من التجديدات, تم إعادة بناء الهيكل الحالي في 1867 في سلالة تشينغ (1644-1911).

برج يوييانغ له ميزاته المعمارية الخاصة. المبنى الرئيسي لبرج يوييانغ مكون من ثلاثة طوابق و 15 أمتار في الارتفاع, مع أربعة أعمدة ضخمة من خشب النانمو تدعم المبنى بأكمله, اثنا عشر عمودًا دائريًا تدعم الطابق الثاني, واثنا عشر عمودًا آخر من خشب الكاتالبا تدعم السقف. تم بناؤه من الخشب بربطات متشابكة لا تحتاج إلى مسامير, المبنى الرئيسي مستقر كالكتلة الصخرية. سقفه يشبه خوذة الجنرال, رائع وفريد. على الجانب الأيمن من برج يوييانغ يوجد جناح السُكر ثلاث مرات, سُمي على اسم أسطورة تصف الخالد لو دونجبن الذي سكر هنا ثلاث مرات. على الجانب الأيسر يوجد جناح زهرة البرقوق الخيالية. It is said that a flagstone was excavated during the Emperor Chongzhen’s reign of the Ming Dynasty (1368-16440. The lines on the stone resemble withered plum blossoms. Those lines were regarded as hand drawings of immortals and called the pavilion Fairy Plum Blossom Pavilion. The piece of flagstone is still erected in the center of the pavilion. Housed in the tower is a wooden screen written by famous calligrapher Zhang Zhao of the Qing Dynasty. Fan Zhongyan’s Remarks of Yueyang Tower are inscribed on the screen, which remind visitors of his famous lines.

How to get to Yueyang Tower
• استقل الحافلة رقم. 15, 19, 31, 50 or Y2 and get off at Yueyanglou Gongyuan Station.

Additional travel advice on Yueyang Tower
• There is a wharf in the scenic area where visitors can take a cruise boat to visit the Junshan Island across the Dongling Lake.
• Visitors can walk to the neighbored Bianhe Street for shopping and having local snacks.