نظام الري في دوجيانغيان

تقديم نظام الري بدجيانغيان (من ويكيبيديا)
يعد نظام بدجيانغيان نظام ري قديم في مدينة بدجيانغيان. تم إنشاؤه في الأصل حوالى 256 قبل الميلاد بواسطة دولة تشين كمشروع للري ومكافحة الفيضانات, وما زال يستخدم حتى اليوم. تتطور البنية التحتية للنظام على نهر مين (مينجيانغ), أطول روافد نهر اليانغتسي. تقع المنطقة في الجزء الغربي من سهل تشنغدو, بين حوض سيتشوان وهضبة التبت. في الأصل, كان نهر مين يندفع من جبال مين ويبطئ فجأة بعد وصوله إلى سهل تشنغدو, مما يملأ مجرى المياه بالحمأة, مما يجعل المناطق القريبة شديدة التعرض للفيضانات. لي بينغ, الحاكم آنذاك لشوو نيابة عن دولة تشين, وتولى هو وابنه قيادة بناء بدجيانغيان, الذي استغل النهر باستخدام طريقة جديدة لتوجيه وتقسيم المياه بدلاً من مجرد سدها. لا تزال خطة إدارة المياه مستخدمة اليوم لري أكثر من 5,300 كيلومتر مربع، (2,000 ميل مربع) من الأراضي في المنطقة.

حقائق سريعة عن نظام ري دوجيانغيان
• الاسم الصيني: دو جيانغ يان 都江堰
• أفضل وقت للزيارة: من أبريل إلى أكتوبر
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 2 إلى 3 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, والتاريخ & وثقافتها
• ساعات العمل: 08:30-18:00 من أبريل إلى أكتوبر, 08:00-17:30 من نوفمبر إلى مارس
• رسوم الدخول: ¥80
• العنوان: طريق غونغيوان, دوجيانغيان, إقليم سيتشوان

تقول اليونسكو عن نظام ري دوجيانغيان
نظام ري دوجيانغيان, يقع في الجزء الغربي من سهول تشنغدو عند التقاء حوض سيتشوان وهضبة تشينغهاي-التبت, هو إنجاز هندسي بيئي تم بناؤه أصلاً حوالي 256 قبل الميلاد. تم تعديله وتوسيعه خلال عهد تانغ, سونغ, ويانغ ومينغ, يستخدم الميزات الطبيعية الطبوغرافية والهيدرولوجية لحل مشكلات تحويل المياه للري, تصريف الرواسب, السيطرة على الفيضانات, والتحكم في التدفق بدون استخدام السدود. Today the system comprises two parts: the Weir Works, located at an altitude of 726m, the highest point of the Chengdu plain 1km from Dujiangyan City, and the irrigated area. Three key components of the Weir Works control the water from the upper valley of the Minjiang River: the Yuzui Bypass Dike, the Feishayan Floodgate, and the Baopingkou Diversion Passage. Together with ancillary embankments and watercourses including the Baizhang Dike, the Erwang Temple Watercourse and the V-Shaped Dike, these structures ensure a regular supply of water to the Chengdu plains. The system has produced comprehensive benefits in flood control, irrigation, water transport and general water consumption. Begun over 2,250 سنوات مضت, it now irrigates 668,700 hectares of farmland.

What to expect at Dujiangyan Irrigation System
Dujiangyan Irrigation System was built under the leadership of Li Bing, Governor of Shu Prefecturein the Qin State, to control the flood of the Minjiang River in 256BC. The project uses the way of “water diversion without a dam” and mainly comprises Fish Mouth Levee, Feisha Weir Spillway and Baopingkou. It takes advantage of the natural terrain at mountain pass of the Minjiang River and flow rules of the bend, and integrates three main works into a whole, thus to effectively solve problems of diversion irrigation, flood discharge and sediment ejection, form a scientific and integrate automatic irrigation and drainage system, inoculate the “Land of Abundance” Chengdu Plain.

Baopingkou
Baopingkou (also named Bottle-Neck Channel) is a gap cut on the long ridge of JianshanMountain (now called Guankou Mountain and Yulei Mountain) نحو نهر مينجيانغ, ويوجد أيضًا حنجرة صناعية للتحكم في تدفق مياه النهر الداخلي. سُمي على شكل عنق الزجاجة مع وظيفة مذهلة. التل على الجانب الأيمن من باوبينغكو, منفصل عن جسم الجبل الخاص به, يسمى ليدوي. العرض وارتفاع قاع باوبينغكو يتم التحكم فيهما بدقة; قد نحت القدماء عشرات خطوط التقسيم على سياجات الخشب, وقد سُمّي “قاعدة المياه”, أقدم مقياس مياه في الصين.

فم السمك
سد دوجيانغ يتكون من فم السمك, سد فيشا وباوبينغكو. فم السمك, كسد لتوجيه المياه مبني في منتصف النهر, يفصل نهر مينجيانغ المضطرب إلى النهر الخارجي والنهر الداخلي, الذي يستخدم للتصريف أثناء الفيضانات والري التحويلي على التوالي. يلعب سد فيشا دورًا كبيرًا في تصريف الفيضانات, إزالة الرمال وتنظيم تدفق المياه. باوبيكورو تتحكم في معدل التدفق وسميت بهذا الاسم بسبب شكل عنق الزجاجة. تعمل حتى الآن, لذلك يطلق عليها “متحف الحفاظ على المياه الحية”.

كيفية الوصول إلى نظام ري دوجيانغيان
• نظام ري دوجيانغيان يبعد حوالي 60 كم عن تشنغدو.
• يتوفر قطار سريع من تشنغدو إلى دوجيانغيان.
• خذ حافلة من محطة حافلات تشنغدو شيمن إلى مدينة دوجيانغيان. ثم استقل الحافلة رقم. 1 أو 4 إلى منطقة دوجيانغيان السياحية.
• استأجر سيارة/حافلة من GGC للاستمتاع بانتقال خاص بدون متاعب من الفنادق في تشنغدو إلى نظام ري دوجيانغيان.

نصائح سفر إضافية حول نظام ري دوجيانغيان
• يرجى ارتداء أحذية وملابس مريحة للمشي.
• غالبًا ما تمطر في منطقة دوجيانغيان. يرجى تجهيز مظلة أو معطف مطر معك.
• الملابس ذات الأكمام الطويلة ضرورية لمنع لدغات البعوض أو جهز طارد البعوض.
• يرجى أخذ الحذر أثناء الاستمتاع بالقرب من الماء.