تل خرطوم الفيل

Introducing Elephant Trunk Hill
Elephant Trunk Hill stands majestically in the downtown area of Guilin city, at the junction of the Li River & the Peach Blossom River. The name was chosen because the shape the hill looks like a giant elephant dipping its trunk into the river. The green water of Li River and Elephant Trunk Hill combine to form one of the most famous hills and attractions in Guilin City.

Elephant Trunk Hill Fast Facts
• الاسم الصيني: Xiangbishan 象鼻山
• أفضل وقت للزيارة: مارس إلى نوفمبر
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 1 إلى 2 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, الطبيعة, Geology
• ساعات العمل: 06:30-19:00 من أبريل إلى أكتوبر; 07:00-18:30 من نوفمبر إلى مارس
• رسوم الدخول: ¥55
• العنوان: رقم. 1 Binjiang Road, منطقة شيانغشان, قويلين, منطقة قوانغشي ذات الحكم الذاتي لقومية تشوانغ

What to expect at Elephant Trunk Hill

Elephant Trunk Hill is regarded as the symbol of Guilin . Originally named “Li Hill”, “Yi Hill” و “Chenshui Hill”, the hill is 3.6 hundred million years old. The hill towers 55m above the Li River and measures 108m in length and 100m in width and has an elevation of 200m above sea level.

تتميز تل الفيل بعدة معالم: – كهف القمر المائي (شويويه دونغ), حجر عين الفيل, والمئذنة لبوشيان ومعبد يونفنغ.

يقع كهف القمر المائي على ضفة النهر مع مرور مياه نهر لي من خلاله. يبدو مثل قمر كامل يطفو على سطح الماء مع انعكاس ضوء القمر على الأمواج. فوق 70 يمكن العثور على نقوش من أسرتي تانغ وسونغ على الجدران داخل هذا الكهف وحوله, تمجد جمال التلال والمياه المجاورة.

على قمة التل توجد مئذنة تسمى مئذنة بوشيان. بنيت في عهد أسرة مينغ (1368-1644), تبدو المئذنة مثل مقبض السيف.

في منتصف التل يوجد كهف آخر, يمر عبر التل ويمثل عيون الفيل. هناك العديد من النقوش والنقوش الجدارية في الداخل والخارج الكهف. الأكثر شهرة هو قصيدة لي يو (1125-1210), أحد أربعة شعراء عظماء من سلالة سونغ الجنوبية (1127-1279).

كيفية الوصول إلى تلة خرطوم الفيل
• استقل الحافلة رقم. 2, 16, 23 أو حافلة المواصلات السياحية 1 وانزل في محطة حديقة شيانغشان.

نصائح سفر إضافية حول تلة خرطوم الفيل
• يرجى ارتداء أحذية مريحة للمشي.
• وقت افتتاح عرض الضوء: 19:40(من أبريل إلى أكتوبر); 19:10 (من نوفمبر إلى مارس).