Impression Sanjie Liu

تقديم أداء انطباع ليو سانجيه
العرض واسع النطاق 'انطباع ليو سانجيه' هو المشروع الأساسي لمسرح جبال ومياه نهر لي, تم استثماره بواسطة شركة قوانغلين جوانغوي للثقافة والسياحة المحدودة, واستغرق 5 سنوات لإتمامه. هذا الأداء يعبر عن جمال مناظر نهر لي, والثقافة الملونة للجماعات العرقية في قوانغشي والخيال الشجاع للفنانين المتميزين في الصين, وهو الأول من نوعه في العالم.

حقائق سريعة عن انطباع ليو سانجيه
• الاسم الصيني: Yinxiang Liusanjie 印象刘三姐
• أفضل وقت للزيارة: أبريل إلى نوفمبر
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 70 الدقائق
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, الثقافة, عرض ضوئي
• وقت العرض: يبدأ في 19:45 و 21:15 في الوقت المحدد
• رسوم الدخول: المقعد العادي–¥198; مقعد كبار الشخصيات–¥238(منطقة B2)/¥320(منطقة B1); مقعد الرئيس– ¥480(منطقة A2)/¥680(منطقة A1)
• العنوان: مقاطعة يانغشوو, قويلين, منطقة قوانغشي ذات الحكم الذاتي لقومية تشوانغ

ما يمكن توقعه في انطباع ليو سانجيه

The performance regards the Impression Sanjie Liu as the general theme, and creatively combines the classical Sanjie Liu’s Songs，ethnic groups’ Culture and the fishing lights together, to reflect the harmonious atmosphere between human beings and the nature. The performance lasts for 70 minutes and 600 plus actors and actress are involved．

Impression Sanjie Liu is a totally different performance from the conventional form. The theater is the nature itself. The sceneries of the four seasons are changing, the weather is changing, so does the performance is changing to match up with the changeable nature. In this stage, only the half of the performance is created by man, and the other half is belonged to the mysterious nature.

If it were raining during the performance, يمكنك ارتداء المعطف الواقي من المطر الذي أعددناه لك, إذا جئت إلى هنا في الصيف الحار, عليك أن تأخذ معك رذاذ طارد البعوض, إذا كان هناك فيضان, من المحتمل أن نصف القاعة يكون تحت الماء, وإذا كان هناك عاصفة رعدية, قد تتوقف العرض. هذا هو عرضنا - عرض يتفاعل مع الطبيعة.

سانلي ليو هي إلهة الغناء في أسطورة مجموعة الزوانغ الإثنية. في 1961, تم صنع فيلم بنفس عنوان اسمها “سانجيه ليو”, لقد أصبح من وقتها فيلماً موسيقياً كلاسيكياً وشائعاً في الصين. في المسرحية “Impression Sanjie Liu”, لن ترى الحبكات, الشخصيات والمشاهد المعتادة, بل سلسلة من الانطباعات, وتلك الانطباعات مأخوذة من المناظر الطبيعية والحياة العادية في المكان, Because Sanjie Liu was born and bred from this magic land, her legend radiates the wonderful atmosphere of this place and naivety of the local people.

Fisherman/Hillman/Actor
There are more than 600 people involved in this Impression Sanjie Liu play. Most of them are fishermen from the 5 villages along the river. They work in the river in the daytime, and participate the performance in the evening with their bamboo rafts. Some of the performers are the little singers from the villages of ethnic group of Dong and the young girls of other ethnic minorities group. They sing with the nature and untrained voices and dance with spontaneous style. In the gorgeous landscape, they are extraordinary beautiful and true.

The Impression Sanjie Liu was presented to the audiences formally on Mar.20.2004. After saw the play, the officer of the world tourism organization commended. “This is an unique play, you can’t see it nowhere the world but here. And it’s worth to buy a round-trip air ticket from anywhere in the world only to see the play.”

How to get to Impression Sanjie Liu
• Take a battery car to the theater (5-10 الدقائق). Or walk around half an hour to the theater from Yangshuo West Street.

Additional travel advice on Impression Sanjie Liu
• The performing time of the show would be adjusted due to weather conditions and other factors. Please check the most updated information at Ticket Office.
• The show would be suspended or canceled if the water level is too high in the Li River.