Jiayuguan Fortress

تقديم قلعة جيايوغوان (من Chinaculture.org & ويكيبيديا)
قلعة جيايوغوان ليست فقط الطرف الغربي لسور الصين العظيم في عهد أسرة مينغ (1368-1644), ولكنها أيضًا نقطة توقف رئيسية على طريق الحرير القديم., التي بُنيت لأول مرة في السنة الخامسة (1372) من عهد هونغوو في أسرة مينغ. تُسمى هكذا لأنها بُنيت عند سفح جبل جيايو. إلى جانب ممر جويونغ وممر شانهايغوان, فهي واحدة من الحصون الرئيسية للسور العظيم. من بين الحصون على السور العظيم, تعتبر جيايوغوان أكثر المباني العسكرية القديمة التي بقيت سليمة. ويعرف الممر أيضًا باسم “الممر الأول والأعظم تحت السماء”. لقلعة جيايوغوان سمعة مخيفة إلى حد ما لأن الصينيين الذين تم نفيهم أُمروا بمغادرة البلاد عبر جيايوغوان إلى الغرب, الغالبية العظمى منهم لم يعودوا أبدًا. Amongst those once banished in disgrace was the famous Chinese Opium War Viceroy of Liangguang, Commissioner Lin Zexu, who died in Urumqi where a statue in his honor can today be found in a local park. After three large-scale repairs and decorations in 1950, 1957 و 1973, the Jiayu Pass took on a new look as an impregnable pass. Many visitors come to the Jiayu Pass to cherish the memory of the past.

Jiayuguan Fortress Fast Facts
• الاسم الصيني: Jia Yu Guan 嘉峪关
• أفضل وقت للزيارة: من أبريل إلى أكتوبر
• ساعات الزيارة الموصى بها: 1-2 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, المشي لمسافات طويلة, الهندسة المعمارية, التاريخ
• ساعات العمل: 08:30-20:00 من مايو إلى أكتوبر; 08:30-18:00 من نوفمبر إلى أبريل
• رسوم الدخول: يوان صيني 110 من مايو إلى أكتوبر; يوان صيني 90 من نوفمبر إلى أبريل. The entrance ticket includes the First Strategic Post and Overhanging Great Wall.
• العنوان: 6كم جنوب غرب مدينة جيايوغوان, مقاطعة غansu

What to expect at Jiayuguan Fortress

The circumvallation of the Jiayu Pass looks trapeziform and there is a thick wall built outside the western circumvallation, which makes the defense of the circumvallation stronger. The circumvallation is 11.7 أمتار ارتفاعاً و 733.3 meters long in total. There is an area of more than 33,500 square meters of the circumvallation. Outside the northern and southern circumvallation are parallel low cob walls, which are called the additional wall built for defense.

The city walls have two gates: the eastern one named Guanghua Gate and the western one named Rouyuan Gate, both of which have gate towers, 17 أمتار عالية, three-bay wide, with three-tiered gable and hip roof and surrounded by enclosing porches, looking grand and majestic. In the northern side inside the city walls is a wide slope horse way, directly leading to the top of the city wall.

Outside the eastern and western gate, are built small enceintes of the gates. The gates of small enceintes open southwards, لكنها ليست متصلة بالبوابات الرئيسية لجدران المدينة. البوابة الشرقية للسور تُسمى تشاوزونغ, بينما تُسمى الغربية هويجي. أكثر من 10 أمتار خارج البوابة الغربية توجد حواجز مزدوجة مربعة الشكل, بجانب جدران المدينة, والبوابة الخاصة بها تفتح نحو الغرب. يوجد اسم ممر جياغيو منحوت بقوة وحيوية على الجزء العلوي من الغطاء العلوي للبوابة.

عند المشي غربًا خارج بوابة المدينة, حوالي أكثر من 100 خطوة, سيشاهد المرء لوحًا حجريًا كبيرًا منقوش عليه أربعة أحرف كبيرة تعني الممر الذي لا يُقهر في العالم, والذي أُقيم في عهد أسرة تشينغ (1644-1911). في الزوايا الأربع لجدران المدينة, يوجد برج مراقبة مكون من طابقين في كل زاوية, يشبه الحصن الصغير. في الوسط الأيمن من الجدران الشمالية والجنوبية للمدينة يُبنى برج مراقبة لكل منهما, which is two-bay wide with front porches. On the west, the south and the north sides of the additional walls also stands a watchtower each. It is said that when building the pass, workmen made a most precise estimation of materials and as a result only one brick was left. This brick is still kept on the eaves of the gate tower of the western enceinte. Outside the eastern enceinte there are some buildings such as the Wenchang Pavilion, the Guandi Temple and the Theatre Building, and inside it there is an Office of Guerrilla Warfare, which were all built in the Qing Dynasty.

How to get to Jiayuguan Fortress
• Jiayuguan Fortress is approximately 6 km away from Jiayuguan City.
• خذ الحافلة 4 أو 6 to the Guancheng Scenic Area.
• There is no shuttle bus among Jiayuguan Fortress, the First Strategic Post and the Overhanging Great Wall. يُقترح استئجار حافلة صغيرة للتنقل بينها.
• استئجار سيارة/حافلة من GGC للاستمتاع بانتقال خاص بدون متاعب من الفنادق في جيايوغوان إلى حصن جيايوغوان.

نصائح سفر إضافية حول حصن جيايوغوان
• يرجى وضع واقٍ من الشمس, قبعة ونظارات شمسية للحماية من أشعة الشمس القوية.
• يرجى استخدام لوشن للجسم, بلسم الشفاه وكريم اليدين لأن الجو دائمًا جاف في جيايوغوان.
• الرجاء تجهيز وشاح لتغطية وجهك في حال حدوث عواصف رملية. من الأفضل التحقق من توقعات الطقس مسبقًا عند القيام بالأنشطة الخارجية.
• أفضل وقت للتصوير هو أثناء غروب الشمس.