القصر الرئاسي

Introducing Presidential Palace
تم استخدام موقع قصر الرئاسة كمباني للحكومة الإقليمية خلال عهد أسرة تشينغ, القصر السماوي خلال فترة تمرد تايبينغ, مكتب رئيس جمهورية الصين قبل انتقال الجمهورية إلى تايوان 1949. يعد قصر الرئاسة واحداً من أكبر المجمعات الحديثة الباقية في الصين (1840-1949) مباني،. ويتكون بشكل رئيسي من المحور المركزي, والحديقة الغربية والحديقة الشرقية. تم بناء الهياكل الحالية بشكل رئيسي بين 1870 والثلاثينيات. في أواخر الثمانينيات, تم تحويل القصر إلى متحف التاريخ الحديث للصين, متحف مخصص بشكل حصري لتاريخ الصين منذ القرن العشرين فصاعداً. تركز المعارض بشكل خاص على تأسيس جمهورية الصين (1912-1949) وبداية جمهورية الصين الشعبية. Nowadays it is one of the few places in mainland China where the flag of the Republic of China can be legally displayed. Walk the same corridors of power that were trodden by Chinese political luminaries such as Sun Yat-Sen and Chiang Kai Shek, look into the same meeting rooms where they held fort all those years ago, and enjoy gardens and ponds within the walls of the compound.

Presidential Palace Fast Facts
• الاسم الصيني: Zong Tong Fu 总统府
• أفضل وقت للزيارة: من مارس إلى أكتوبر
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 2 إلى 3 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, التاريخ, الهندسة المعمارية
• ساعات العمل: 08:30-18:00 من مارس 1 إلى أكتوبر 14; 08:30-17:00 من تشرين الأول 15 إلى فبراير 28; من الثلاثاء إلى الأحد
• رسوم الدخول: يوان صيني 40
• العنوان: No.292 Changjiang Road, منطقة شوانوو, نانجينغ, مقاطعة جيانغسو

What to expect at Presidential Palace

Gate Tower of Nanjing Presidential Palace
Gate Tower is the landmark of Nanjing Presidential Palace. Gate Tower was the former outer gate of Liang Jiang Viceroy in the Qing Dynasty. كان يُطلق على بوابة القصر اسم 'بوابة العبقرية' خلال فترة مملكة تايبينغ السماوية. صُممت بواسطة ياوبين,تم بناء برج البوابة الحالي بالطراز الغربي من الخرسانة المسلحة بواسطة الحكومة القومية في ديسمبر,1929. تم نقش ثلاثة أحرف صينية 'القصر الرئاسي' في وسط الجدار بشكل شخصي بواسطة تشو تشونغيوي,نائب الرئيس السابق لوزارة الامتحانات بجمهورية الصين. زوج من الأسود الحجرية أمام البوابة هي بقايا نائب حاكم ليانغ جيانغ في عهد سلالة تشينغ.

المبنى الرسمي للحكومة الوطنية والمكتب الرئاسي (برج زي تشاو)
بدأ بناء هذا المبنى في 1934 واكتمل في 1935. كما أُطلق عليه اسم 'برج زي تشاو', نسبةً إلى الاسم الأسلوبي للين سن. لين سن كان الرئيس السابق للحكومة الوطنية. أصبح البرج بعد انتصار الحرب ضد اليابان مبنى لمكاتب الحكومة الوطنية وقصر الرئاسة بالتتابع. تمت زراعة شجرتي صنوبر أمام المبنى بواسطة لين سن في مارس, 1936.

حديقة 'شو يوان'
كانت الحديقة الخاصة لقصر أمير هان في أوائل عهد أسرة مينغ. تمت تسمية الحديقة باسم أحد الأسماء الأولى لأمير هان. أصبحت حديقة يامِن حاكم ليانغ جيانغ في أوائل عهد أسرة تشينغ. ثم أصبحت الحديقة الغربية لقصر الملك السماوي خلال مملكة تايبينغ السماوية,تعرضت المباني هنا لأضرار جسيمة على يد القوات الإمبراطورية لأسرة تشينغ في عام 1864، وتمت استعادتها لاحقاً بواسطة زينغ غووفان. When the Provisional Government of the Republic of China was founded on 1 January, 1912, President Sun Yat-sen settled his office and residence here. After the establishment of the Nationalist Government in April 1927, he Garden served as Headquarters of the Nationalist Revolutionary Army and the Military Affairs Council. As a typical southern Chinese garden, Xu Yuan owns a lot of scenic spots, such as Unmoored Stone-boat, Dusk Beauty Building, Forgetting-flying Pavilion, Pavilion of the Ripple, and Yinxin Tablet House, إلخ.

Unmoored Stone-boat
This was erected by Yin Jishan, the Liang Jiang Viceroy in 1746. The Pavilion was named “Unmoored Stone-boat” by the Emperor Qian Long in 1757. Hong Xiuquan and other kings of the Taiping Heavenly Kingdom, and later President Sun Yat-sen and his subordinate, Huang Xing, the Minister of the Army, often discussed military matters here. إنها أقدم بناء في مجمع القصر الرئاسي بأسلوب صيني شمالي في حديقة شو يوان.

مكتب الرئيس المؤقت
تم بناء هذا المبنى على طراز النهضة لأول مرة في 1909 بواسطة دوآن فانغ, نائب الأمير في حكومة المانشو وتم الانتهاء منه في 1910. ص. أدى صن يات سين اليمين كرئيس مؤقت لجمهورية الصين في الأول من يناير, 1912 وجعله مكتبه. تم عقد أول اجتماع لمجلس الوزراء هنا أيضًا في 21 يناير من نفس العام. ثم أصبح مكاتب لمختلف المنظمات العسكرية للحكومة الوطنية بشكل متتابع.

لوحة 'بيت الحجر يينشين'
تاو شو, نائب الأمير ليانغ جيانغ, ذهب إلى بكين ليقدم تقرير عمله للإمبراطور داو غوانغ في 1835. أخبر الإمبراطور أن هناك حجرًا مربعًا في وسط بركة في مسقط رأسه في مقاطعة هونان. كان الحجر على شكل ختم, لذا سُمّي بـ 'حجر ينشين'. ظن الإمبراطور أن هذه قصة ممتعة جدًا وكتب الأحرف الصينية 'بيت حجر ينشين' بأحجام كبيرة وصغيرة لمنحها لتاو شو. ثم, وضع تاو اللوح الحجري المنقوش بنقوش الإمبراطور في مقر نائب حاكم ليانغ جيانغ.

قاعة التضحية لتاو شو ولين زيسو
تم بناء هذه القاعة في 1883 على يد زو زونغتانغ, الحاكم السابق لمنطقة ليانغ جيانغ تكريمًا لتاو شو ولين زيسو.

كيفية الوصول إلى القصر الرئاسي
• خذ خط المترو 2 أو خط المترو 3 وتنزل عند محطة داسينغقونغ.
• خذ الحافلة 9, 29, 44, 65, 95 أو 304 إلى القصر الرئاسي.
• Rent a car/bus from GGC to enjoy a hassle free private transfer from hotels in Nanjing to Presidential Palace.

Additional travel advice on Presidential Palace
• The museum is closed on Mondays (expect for public holidays) and Chinese New Year’s Eve.
• The palace offer English interpretation service for an additional fee.
• Nanjing Library and 1912 Bar Street are within 5 minutes walk from Presidential Palace, visitors can go to explore if you are interested.