تل النمر

Introducing Tiger Hill
Tiger Hill sits 3.5 kilometers to the northwest of the downtown area and has the reputation of being the most beautiful scenic spot in Jiangsu province. Su Dongpo, a famous Song Dynasty poet, spoke fondly of Tiger Hill, saying, “It’s a pity not to visit Tiger Hill when travelling in Suzhou.”

Tiger Hill Fast Facts
• الاسم الصيني: Huqiu 虎丘
• أفضل وقت للزيارة: طوال العام
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 1 إلى 2 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, الهندسة المعمارية, التاريخ والثقافة, البوذية
• ساعات العمل: 07:30-17:05 من مايو 01 إلى أكتوبر 07; 07:30-16:30 من تشرين الأول 08 حتى أبريل 30
• رسوم الدخول: ¥70 from Apr to Oct; ¥60 from Nov to Mar
• العنوان: Huqiu District, سوتشو, مقاطعة جيانغسو

What to expect at Tiger Hill

Tiger Hill is an attractive, meaningful tourist destination and as far back as the late Spring and Autumn period (475-221 قبل الميلاد), Fu Chai, the King of Wu, buried his father on Tiger Hills. Three days after the funeral was held, a white tiger was spotted atop the hill, ومن هنا جاء الاسم.

The brothers Wang Xun and Wang Min, senior officials during Eastern Jin Dynasty (ميلادي 316-420), built villas on the hill then, later, donated the residences to be used as Tiger Hill Temple. During the Tang, so that it would not conflict with the Taizu emperor’s title, the temple was renamed Wuqiu Bao’en Temple.

في 825-826, Bai Juyi, the famous Tang poet serving as the governor of Suzhou, asked the people to dig a canal at the hill foot and to build a dam on it, which was known as Baidi (now Shantang St). The work was done so that water would run around the hill to provide a quiet, secluded, scenic spot.

During the reign of the Zhidao emperor of the early Song Dynasty (995-997), the temple was rebuilt and renamed the Yunyan Temple. It was listed as one of the 10 most important Buddhist Temples on the five famous mountains, during the Song dynasty, and it is a magnificent sight, solid, مع الأبراج والجناح المخفية بين الأشجار. من سلالة سونج إلى تشينغ, تعرض المعبد لأضرار جسيمة عدة مرات ولكن تم تجديد البنية المعمارية المتبقية خلال فترتي تونغتشي وغوانغشو في عهد تشينغ (1862-1908), باستثناء برج يون يان وبوابة الجبل الثانية.

يُعطي تل النمر انطباعًا بالسكينة مع برجه ومعبده. يبدو معبد وبرج يون يان البالغ من العمر 1000 عام بسيطًا, مع ذلك فهي مبانٍ رائعة.

قاعة العارضة المكسورة, من عهد أسرة يوان, هي مبنى مذهل بحد ذاته. هناك العديد من المناطق السياحية الأخرى ذات الشهرة الأسطورية, مثل 'بركة السيف' على الحافة, 'جرف العارضة الطائرة', جناح على المنحدر, نبع هانهان أمام التل, صخرة 'جرب السيف', ضريح تشن نيانغ, صخرة 'الألف رجل', “two immortals pavilion”, “white lotus pond”, “nodding rock”, “two hanging buckets”, and “sword pond”.

Tourists can visit the older part of Suzhou and enjoy the scenes of the surrounding countryside by visiting Xiaowu Pavilion, Wangsu, or the Zhishuang Pavilion on top of the hill.

How to get to Tiger Hill
• Take tourist bus Line 1 أو الخط 2 and get off at Huqiu Station.
• استقل الحافلة رقم. 816 أو 949 and get off at Huqiu Road Station.

Additional travel advice on Tiger Hill
• Tourist Center is at the north entrance of the scenic area, offering multiple services: Information Inquiry, Baby stroller /Phone charger/Wheelchair lending, Free Wi-Fi, إلخ.
• Annual Artistic Flower Show usually takes place from March to May. And Autumn Temple Fair will be held in from September to October.