برج التناغم الست

مقدمة عن برج التناغم الست
يوجد ثلاثة أبراج مشهورة في هانغتشو, برج ليفنغ, برج باوتشو, وبرج التناغم الست. من بين الثلاثة, يعرف برج التناغم الست بعظمته ووصفتها الناس المحليون بالجنرال. يقف برج التناغم الست على تل قمره المطل على نهر ميا نغ. تم بناء برج التناغم الست في 970 العام عندما كانت هانغتشو عاصمة أسرة سونغ الجنوبية. Six Harmonies Pagoda is one of the most prominent wood-and-brick structures of ancient China and also the perfect place to enjoy the superb view of Qiantang River and the grandeur Qiantang River Bridges.

Six Harmonies Pagoda Fast Facts
• الاسم الصيني: Liuheta 六和塔
• أفضل وقت للزيارة: طوال العام
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 1 إلى 2 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, Buddhism, الهندسة المعمارية
• ساعات العمل: 06:30-17:30
• رسوم الدخول: ¥20；¥10 for ascending the pagoda
• العنوان: رقم. 16 Zhijiang Road, Hangzhou, Zhejiang Province

What to expect at Six Harmonies Pagoda

Name of Six Harmonies Pagoda
There are two kinds of interpretation of the name—Six Harmonies. One is that the name is related to six codes of Buddhism. Six Harmonies mean the harmonies of body, mind, speech, opinion, الثروة والامتناع عن الإغراء. الأخرى تفيد أن التناغم الستة يشير إلى تناغم الاتجاهات الأربعة (شرق, غرب, جنوب, غرب), السماء والأرض.

بناء معبد التناغم الستة
معبد التناغم الستة هو 59.89 أمتار في الارتفاع. أسلوب بنائه متقن إلى حد ما. على الرغم من أنه يُنظر إليه من الخارج, يبدو معبد التناغم الستة كأنه معبد مكون من ثلاثة عشر طابقًا, إلا أن له سبعة طوابق داخلية فقط. داخل معبد التناغم الستة, يوجد سلم حلزوني يؤدي إلى الطابق العلوي وعلى كل واحد من الأسقف السبعة توجد تماثيل منحوتة ومطلية بما في ذلك الحيوانات, الأزهار, الطيور والشخصيات وما إلى ذلك.

أسطورة معبد التناغم الستة
في العصور القديمة, كان ملك التنين في نهر تشيانغتانغ (الذي يُقال إنه يمتلك القوة للتحكم في الماء والرياح) كان شريرًا إلى حد كبير. بواسطة استخدام قوته, he had capsized numerous fishing boats and inundated thousands of acres of farmland. There was this brave boy called Liuhe (Six Harmonies). His father was drowned and his mother swept away by the tidal waves. Liuhe was so indignant that he threw stones into Qiantang River every day from Moon Disc Hill, which shook the Dragon Palace Violently. The Dragon King tried to make peace with Liuhe by offering him gold, silver and other precious things. But Liuhe refused and said that he wouldn’t stop until the Dragon King promised to release his mother and prevent the tidal waves from harming people. Dragon King had no choice but to agree. From then on, the river tide had been under control. To express their sincere gratitude to Liuhe, local people built a pagoda on Moon Disc Hill. And this pagoda was named Liuhe Pagoda.

How to get to Six Harmonies Pagoda
• استقل الحافلة رقم. 287, 318, 334 أو 354 and get off at Liuheta Station.
• استقل الحافلة رقم. 4, 190, 202, 280, 308, 595 أو 597 and get off at Zhijianglu Liuheta Station.

Additional travel advice on Six Harmonies Pagoda
• Please watch out the steps while ascending the pagoda.
• Children and seniors are not recommended to make the ascent.