The Bund

Introducing The Bund
The Shanghai Bund has also been known as Zhongshan First East Road, which measures about 1.6km (1 mile) in length. It starts from Yanan East Road in the south and extends to Waibaidu Bridge on Suzhou Creek in the north. To the east of The Shanghai Bund is the Huangpu River. To the west of The Shanghai Bund are 52 classic buildings of Gothic and Baroque styles which used to house old Shanghai’s financial institutions and trading companies; therefore, the Shanghai Bund is now acclaimed as an outdoor museum of international architecture.

The Bund Fast Facts
• الاسم الصيني: Waitan 外滩
• أفضل وقت للزيارة: طوال العام
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 1 إلى 2 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, الهندسة المعمارية, Chinese History, Walking
• ساعات العمل: طوال اليوم
• رسوم الدخول: مجاني
• العنوان: On the bank of Huangpu River, شنغهاي

What to expect at The Bund

Once a muddy towpath for boats along the river, the Bund was where the foreign powers that entered Shanghai after the Opium War of 1842 erected their distinct Western-style banks and trading houses. From here, Shanghai grew into Asia’s leading city in the 1920s and 1930s, a cosmopolitan and thriving commercial and financial center. Many of the awesome colonial structures you see today date from that prosperous time and have become an indelible part of Shanghai’s cityscape. The colonial-era buildings that highlight the Bund include the former British Consulate, Customs House, former HSBC Building (the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation), former Shanghai Club (now the Waldorf Astoria Hotel), and the Peace Hotel.

The Huangpu River is the largest river flowing through downtown Shanghai. It rises at Longwang Mountain Nature Reserve close to Anji, مقاطعة تشجيانغ. تتعرض لتقلب المد والجزر مرتين يوميًا, وقد تنخفض مستويات المياه حتى 4 أمتار. مواجهة نهر هوانغبو, نهر مدينة شنغهاي الأم, كان الرصيف في شنغهاي رمزًا للمدينة لأكثر من 100 سنوات. لم يكن مجرد شاهد على ماضي شنغهاي الأسطوري, بل يظهر أيضًا للعالم قدرة المدينة الاستثنائية على استيعاب الثقافات الأجنبية. النهر الهادئ, السد الطويل والحزام الأخضر مقابل الخلفية المبهرة للمباني الرائعة يجعلان الرصيف المكان المميز في شنغهاي. في الصباح, يأتي المبكرون لممارسة التمارين الصباحية هنا. في النهار, يعد رصيف شنغهاي وجهة مزدحمة. في المساء, المباني المضاءة على طول رصيف شنغهاي تبدو كالقصور الكريستالية, ويُدهش الزوار بالمشاهد الليلية التي لا تُنسى.

كيفية الوصول إلى ذا بوند

عن طريق المترو
• خذ خط المترو 2 أو 10 إلى محطة نانجينغ دونغ. ثم التجول حولها 10 دقائق إلى ذا بوند.

بالأتوبيس
• استقل الحافلة رقم. 33, 55, 65, 71, 123, 135, 145, 305, 317, 320, 330, 576, أو 934 إلى محطة تشونغشان دونغيلو هانكولو.
• أخذ خط مشاهدة المعالم 1, 3 أو 5 إلى محطة وايتان هايجوان دالو.

نصائح سفر إضافية حول ذا بوند
• أضواء المناظر الطبيعية في ذا بوند تعمل من 19:00 إلى 23:00 في الصيف ومن 18:00 إلى 22:00 في الشتاء.
• المبنى رقم 1 في ذا بوند, فندق بيتش, مبنى بنك الصين, أرشيف شنغهاي (ذا بوند), متحف الاتصالات في شنغهاي, مبنى بنك شنغهاي بودونغ للتنمية, ومتحف ذا بوند التاريخي مفتوح للجمهور.
• يمكن للزوار أخذ نفق مشاهدة المعالم (50 يوان للرحلة الواحدة, 70 يوان للرحلة ذهابًا وإيابًا) أو العبّارة (2 يوان للرحلة الواحدة) بين ذا بوند وبودونغ عبر نهر هوانغبو.