Introducing Prince Gong’s Mansion
Maison du prince Gong, also called Prince Kung’s Mansion, is located near Shichahai Lake, to the northwest of the Forbidden City in Beijing. The private residence of He Shen, a favorite minister of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty (1644-1911), a été construit en 1777. Dans 1851, the Prince Gong’s Mansion was bestowed upon Prince Gong by Emperor Xianfeng (1851-1862), d'où le nom. Prince Gong’s Mansion is the sole prince’s mansion open to the public, and is the most well preserved mansion in Beijing.
Prince Gong’s Mansion Fast Facts
• Nom Chinois: Gongwangfu 恭王府
• Meilleure période pour visiter: Tout au long de l'année
• Heures de visite recommandées: Environ 1 à 2 heures
• Activités à faire: Photographie, Culture et Histoire Chinoises
• Heures d'ouverture: Mardi à Dimanche, 08:30-17:00
• Frais d'entrée: ¥40/person
• Adresse: No.17 Qianhai West Street, Shichahai, District de Xicheng, Pékin
What to expect at Prince Gong’s Mansion
Two stone lions guard the main gate, and magnificent buildings stand to the fore of the mansion, with an elegant garden at the rear. On the wall of the main hall hangs a plaque inscribed with three characters “Bao Guang Shi” dans la calligraphie de l'empereur Xianfeng. Les bâtiments à l'avant de la demeure sont disposés sur trois axes, et à part un bâtiment de deux étages comprenant quatre-vingt-dix-neuf pièces et demie, tout est de style traditionnel. Le cabinet Duofu se trouve sur l'axe est, et sa structure est de style Ming. Sur chacun des deux axes latéraux se trouvent quatre cours, la deuxième cour de l'axe ouest étant remarquablement spacieuse. Dans la troisième cour, appelée Studio Xijin, il y a une salle de sept pièces, magnifiquement meublée. Toutes les poutres et colonnes sont en nanmu, et ses cloisons en bois de santal rappellent celles du palais Ningshou dans la Cité interdite. Entre les bâtiments et le jardin arrière se trouve un bâtiment de deux étages long de 165 mètres.
The garden in Prince Gong’s Mansion is named Cuijin, meaning concentrated cream of the most beautiful flowers, and to this day it lives up to its name. The garden covers 28,000 mètres carrés, and is surrounded by man-made hills on four sides. The main peak, constructed from Taihu rocks, is in the north. The garden has an arched stone gate in typical Western architectural style, and upon entering the garden, one can see the five-meter high Dule Peak, which is a rock procured from Lake Tai in southern China. Behind it is the Bat Pond (Bat is a homonym of happiness in Chinese). Beyond the pond stands the Anshan Hall and opposite, at the center of the garden, is a hill bearing a stone tablet inscribed with the Chinese character “fu” (happiness) in the calligraphy of Emperor Kangxi (1662-1723). Derrière la colline se trouvent des chefs-d'œuvre de l'architecture de jardin, avec plus de 20 spots pittoresques. En plus de sa colline artificielle, arbres, des fleurs, pavillons et terrasses, le jardin possède également la caractéristique unique de son propre théâtre. Ce théâtre est haut et spacieux, avec un éclairage subtil, et sur ses murs sont peintes des glycines chinoises et des feuilles vertes, donnant au public l'impression de s'asseoir sous des treillis. Le sol est pavé de briques pseudo-or, et les sièges sont composés de fauteuils en bois à l'ancienne équipés de tables carrées. Les interprètes et le public sont proches les uns des autres, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser du matériel d'amplification sonore. Ici, les gens peuvent apprécier le kunqu, l'opéra de Pékin et la musique impériale, une expérience unique pleine de signification historique de la dynastie Qing.
The Peking opera house inside the Prince Gong’s Mansion not only stages Beijing opera performances, but also other prominent forms of Chinese opera as well. In August 2008, the Kunqu performance group from the “Jiangsu Kunqu House” performed at the Prince Gong Mansion for a week’s run with their program Floating Dreams.
How to get to Prince Gong’s Mansion
En Bus:
• Prenez le bus n°. 3, 13, 42, 107, 111, 118, 612, 701 ou prendre la ligne de bus touristique 3, and get off at Beihai Beimen Station.
En métro
• Prenez la ligne de métro 6 to Beihaibei Station (Sortie B). Walk along Sanzuoqiao Hutong for 200 meters to get the mansion.
Additional travel advice on Prince Gong’s Mansion
• The Mansion is closed on Monday expect Chinese public holidays.
• Visitors can walk around the neighbored Shichahai and Houhai Hutongs to experience the traditional local life.
