Introducing Summer Palace
Le Palais d'Été est le plus grand et le mieux préservé des jardins royaux en Chine et également dans le monde. Il a été construit pour la première fois en 1750 par l'empereur Qianlong, largement détruit lors de la guerre de 1860 et restauré sur ses fondations originales en 1886. Construit autour de la colline de la Longévité et du lac Kunming, Le Palais d'Été est un vaste complexe de jardins, des palais, lacs, et de collines. Les jardins paysagers, temples, et les pavillons ont été conçus pour atteindre l'harmonie avec la nature et pour plaisir des yeux. En décembre 1998, L'UNESCO a inclus le Palais d'Été sur sa Liste du patrimoine mondial. Elle a déclaré le Palais d'Été un chef-d'œuvre du design de jardin paysager chinois.
Faits rapides sur le Palais d'Été
• Nom Chinois: Yi He Yuan 颐和园
• Meilleure période pour visiter: April, Mai, septembre et octobre
• Heures de visite recommandées: Environ 2 à 3 heures
• Heures d'ouverture
avril 1 à octobre 31: 8:30-17:00
novembre 1 à mars 31: 9:00-16:00
• Frais d'entrée
avril 1 à octobre 31: CNY30
novembre 1 à mars 31: CNY20
• Adresse: No. 19 Route Xinjian Gongmen, District de Haidian, Pékin
À quoi s'attendre au Palais d'Été
• Aménagement du Palais d'Été
Le Palais d'Été couvre environ 300 hectares. Il y a environ quatre grandes zones pittoresques: la zone de la Porte Ouest, la zone avant et arrière de la Colline de la Longévité, et la zone du lac Kunming.
À l'extrémité est se trouve la zone de la Porte Ouest. C'était autrefois l'endroit où les empereurs Qing menaient leurs activités politiques et vivaient. La zone comprend le Ren Shou Dian (le Hall de la Bienfaisance et de la Longévité), où les empereurs recevaient les ministres; les maisons impériales sud et nord; les chambres; la grande scène théâtrale; et les cours. Le Yu Lan Tang était la chambre de l'empereur Guang Xu et est devenu plus tard le lieu où il a été emprisonné. Même aujourd'hui, on peut encore voir de hauts murs avec des passages fermés.
La zone avant de la Colline de la Longévité est la plus extravagante. Toute la zone pittoresque est reliée par deux axes symétriques. L'axe est-ouest est le célèbre long corridor; L'axe sud-nord commence au milieu du long corridor, featuring the Pai Yun Men (Gate of Clouds), Pai Yun Dian (Salle des Nuages), De Hui Dian (Salle de la Bonté et de la Gloire) et le Fo Xiang Ge (Tour de l'Encens Bouddhiste Brûlant). Le Fo Xiang Ge est le centre du parc, avec des structures environnantes réparties symétriquement.
La zone la plus au nord est le lac derrière la colline. Bien qu'il n'y ait pas beaucoup de structures, les bois et les arbres poussent luxuriamment, avec des sentiers sinueux sur les collines, présentant un contraste frappant avec l'extravagance des scènes devant la colline. Un groupe de structures de style tibétain et une scène typique du sud de la Chine forment la rue de Suzhou, arrangée de manière compacte. La surface de l'eau du lac Kunming représente les trois quarts du parc. Avec son eau ondulante parsemée de bateaux, le lac est le meilleur endroit pour voir la colline de la Longévité, qui ressemble à un rouleau de peintures se déployant vers l'est. Dans le lac, il y a une digue, appelé Xi Di (Digue occidentale), qui est bordée de pêchers et de saules et possède six ponts voûtés de types différents. Il y a aussi différents types de structures anciennes sur les trois îles sur l'eau. Le pont à 17 arches enjambe le lac, une scène que les visiteurs n'oublient jamais.
• Structures dans le Palais d'Été
Le Palais d'Été est le jardin impérial le mieux conservé de Pékin. Il abrite les meilleures structures anciennes ainsi que des styles de jardins. C'est pratiquement un musée de jardins traditionnels chinois.
La principale structure du Palais d'Été est le Fo Xiang Ge au sommet de la colline de la Longévité. La tour est construite sur une fondation carrée 21 mètres de hauteur. Elle s'élève 40 mètres de haut et a huit façades, trois étages et quatre niveaux de toits. Elle représente le meilleur de l'architecture chinoise ancienne.
Verandahs and angled pavilions are featured in the gardens. The Long Corridor of the Summer Palace is about 728 de mètres de long, the longest in the world. The painted beams bear more than 4,000 pictures about legendary stories or flowers, birds, fish and insects. On the eastern bank of KunmingLake is a double-eaved octagonal pavilion, the largest in China. De plus, there is the beamless hall on the top of the Longevity Hill, which is built entirely of all bricks and stones, without any prop.
The casting and carving are of the highest quality in the world. The big cast iron bull on the eastern bank of Kunming Lake is very vivid, with inscriptions on the back. On the northern bank is a marble boat, with the beams and props exquisitely carved.
The Summer Palace has amassed the best of ancient Chinese architectural styles. À l'est, les halls et les maisons forment des cours fermées reliées entre elles par des couloirs, un style dérivé des maisons de cour de la Chine du Nord. Au sud, une digue bordée de saules traverse le lac, une imitation du pittoresque lac de l'Ouest à Hangzhou. Sur le versant nord de la colline de la Longévité, les constructions ressemblent à des lamaseries tibétaines et à une rue bordée de magasins nommée d'après Suzhou.
Comment se rendre au Palais d'Été
En métro
• Prenez la ligne de métro 4 jusqu'à la station Beigongmen (Sortie C). Puis, marcher vers l'ouest pendant 3 minutes jusqu'à la porte nord du palais.
• Prendre la Ligne de métro jusqu'à la station Bagou. Puis prendre la ligne de banlieue ouest jusqu'à la station Yiheyuanximen.
• Prendre la Ligne de métro ou Ligne 16 jusqu'à la station Xiyuan (Sortie C2). Marcher vers l'ouest pendant environ 15 minutes jusqu'à la porte est du palais.
En Bus
• Jusqu'à la porte est du palais: Prenez le bus n°. 303, 331, 332, 346, 508, 579, ou 584, et descendre à la station Yiheyuan; ou prendre le bus n°. 384, 394, 563, 594 ou 601 jusqu'à la station Poshangcun.
• To the West Gate: Prenez le bus n°. 469 ou 539 and get off at Yiheyuan Ximen Station.
• To the North Palace Gate: Prenez le bus n°. 303, 331, 346, 394, 563, 584, 594 or Singtseeing Bus Line 3, and get off at Yiheyuan Beigongmen Station.
• To the New Palace Gate: Prenez le bus n°. 74, 374, ou 437, and get off at Xinjian Gongmen Station.
Additional travel advice on Summer Palace
• The though ticket includes entrance fee for the Palace and fees for Dehe Garden (¥5), Wenchang Temple (¥20), Foxiang Pavilion (15 ¥) and Suzhou Street (10 ¥).
• It is not advised to play on the surface of Kungming Lake in winter.
