Introducing Fubo Hill
Named after General Fubo of the Han dynasty, Fubo Hill stands overlooking Guilin city. Also known as Wave Subduing Hill, Fubo Hill is 120 metres long, 60 metres wide and 213 metres high. Located on the west bank of Li River, it’s half submerged yet still standing elegantly over the river. Fubo Hill is blessed with natural beauty and is a pleasant inclusion on any Guilin Tour.
Fubo Hill Fast Facts
• Nom Chinois: Fuboshan 伏波山
• Meilleure période pour visiter: d'avril à novembre
• Heures de visite recommandées: Environ 1 à 2 heures
• Activités à faire: Photographie, Nature, Randonnée
• Heures d'ouverture: 06:00-18:30 from Apr to Nov; 07:00-18:00 from Dec to Mar
• Frais d'entrée: ¥22
• Adresse: No. 27 Route Binjiang, Diecai District, Guilin, Région autonome Zhuang du Guangxi
What to expect at Fubo Hill
Natural scenery of rocks and stalactites as well as artificial cloister and pavilions compose the fantastic and unique sight of Fubo Hill. At the foot of the hill lie the Pearl-Returning Cave, the Thousand-Buddha Cave and the Sword-Testing Rock, all of which have great appeal. Un cloître gracieux et un salon de thé ont été construits sur le versant sud. À mi-chemin de la colline Fubo se trouve le pavillon Tingtao (Pavillon de l'Écoute des Vagues). Des escaliers en pierre serpentent jusqu'au sommet de la colline sur le versant ouest de la colline Fubo. La plateforme d'observation sur l'escalier est un endroit idéal pour profiter du panorama de Guilin.
Entrer dans la grotte en bateau sur la verte rivière Fubo, les visiteurs ont l'occasion d'admirer les charmantes formations rocheuses et stalactites ainsi que les statues à l'intérieur. La plupart des statues ont été gravées à la fin de la dynastie Tang en utilisant des techniques perfectionnées, et sont ensuite devenues de précieuses œuvres bouddhistes.
Il existe de nombreuses légendes différentes et intéressantes sur la Grotte du Retour de la Perle. L'une d'elles raconte qu'après le triomphe de la guerre, Le général Fubo se retira à la cour, apportant des herbes par bateau. Cependant, on the way, il a été piégé afin d’avoir des perles fausses mises dans le bateau. Pour clarifier l’affaire, il a versé toutes les herbes dans la rivière Fubo et a rendues les soi-disant 'perles'. Ainsi, la grotte a été nommée 'Grotte du Retour des Perles'.
Une autre légende suggère qu’un paysan a trouvé une grande perle scintillante dans la grotte et a mis en colère le Roi Dragon. Les voisins du paysan lui ont conseillé de rendre la perle immédiatement, et il l’a fait. Ainsi, le Roi Dragon a cessé de créer les vagues démoniaques, et les humains’ la vie est redevenue paisible. Pour commémorer l’événement, les gens ont nommé la grotte 'Retour des Perles'.
En lien avec la Grotte du Retour des Perles, la Grotte des Mille Bouddhas se cache dans la colline Fubo. Elle a trois niveaux avec une superficie totale de 133 mètres carrés (159 yards carrés). Visitors climbing up along the winding stairs will find themselves attracted to the 239 statues of Buddha in 36 enshrines from the later Tang Dynasty situated on the upper level, along with mural paintings from the Song Dynasty (960-1279). All of the artworks bear exquisite carvings. Parmi eux, a curiosity can be found – a painting of Mi Fu, a renowned artist, done by the artist himself, because few of Mi Fu’s works are intact today.
How to get to Fubo Hill
• Prenez le bus n°. 2, 203, 206, Ligne touristique 1 ou 2 and get off at Fuboshan Station.
Additional travel advice on Fubo Hill
• Veuillez porter des chaussures de marche confortables.
