Introducing Six Harmonies Pagoda
Il y a trois pagodes célèbres à Hangzhou, Pagode de Leifeng, Pagode Baochu, et Pagode des Six Harmonies. Parmi les trois, la Pagode des Six Harmonies est connue pour sa majesté et les habitants la décrivent comme un Général. La Pagode des Six Harmonies se dresse sur la colline Moon Disc, surplombant la rivière Qiantang. La Pagode des Six Harmonies a été construite en 970 an 970 lorsque Hangzhou était la capitale des Song du Sud. La Pagode des Six Harmonies est l'une des structures en bois et en brique les plus remarquables de la Chine ancienne et aussi l'endroit idéal pour profiter de la vue superbe sur la rivière Qiantang et l'impressionnant pont Qiantang.
Faits rapides sur la Pagode des Six Harmonies
• Nom Chinois: Liuheta 六和塔
• Meilleure période pour visiter: Tout au long de l'année
• Heures de visite recommandées: Environ 1 à 2 heures
• Activités à faire: Photographie, Bouddhisme, Architecture
• Heures d'ouverture: 06:30-17:30
• Frais d'entrée: ¥20；10 ¥ pour monter dans la pagode
• Adresse: No. 16 Rue Zhijiang, Hangzhou, Province du Zhejiang
À quoi s'attendre à la Pagode des Six Harmonies
Nom de la Pagode des Six Harmonies
There are two kinds of interpretation of the name—Six Harmonies. One is that the name is related to six codes of Buddhism. Six Harmonies mean the harmonies of body, mind, speech, opinion, wealth and abstinence from temptation. The other goes that Six Harmonies refer to the harmony of four directions (east, west, south, west), heaven and earth.
Construction of Six Harmonies Pagoda
Six Harmonies Pagoda is 59.89 mètres de hauteur. Its construction style is rather sophisticated. Although viewed from outside, Six Harmonies Pagoda appears to be a thirteen-storey pagoda, it only has seven interior stories. Inside the Six Harmonies Pagoda, there is a spiral staircase leading to the top floor and upon each of the seven ceilings are carved and painted figures including animals, des fleurs, birds and characters etc.
Legend of Six Harmonies Pagoda
Dans les temps anciens, le Roi Dragon du fleuve Qiantang (qui, dit-on, avait le pouvoir de manipuler l'eau et le vent) était plutôt vicieux. En utilisant son pouvoir, il avait fait chavirer de nombreux bateaux de pêche et inondé des milliers d'acres de terres agricoles. Il y avait un garçon courageux appelé Liuhe (Six Harmonies). Son père s'était noyé et sa mère avait été emportée par les vagues de la marée. Liuhe était si indigné qu'il lançait des pierres dans le fleuve Qiantang chaque jour depuis la colline Moon Disc, ce qui secouait violemment le Palais du Dragon. Le Roi Dragon a essayé de faire la paix avec Liuhe en lui offrant de l'or, de l'argent et d'autres objets précieux. Mais Liuhe a refusé et a dit qu'il ne s'arrêterait pas tant que le Roi Dragon ne promettrait pas de libérer sa mère et d'empêcher les vagues de la marée de nuire aux gens. Le Roi Dragon n'a eu d'autre choix que d'accepter. Depuis lors, la marée de la rivière avait été maîtrisée. Pour exprimer leur sincère gratitude à Liuhe, les habitants ont construit une pagode sur la colline Moon Disc. Et cette pagode a été nommée Pagode Liuhe.
Comment se rendre à la Pagode des Six Harmonies
• Prenez le bus n°. 287, 318, 334 ou 354 et descendre à la station Liuheta.
• Prenez le bus n°. 4, 190, 202, 280, 308, 595 ou 597 et descendre à la station Zhijianglu Liuheta.
Conseils de voyage supplémentaires pour la Pagode des Six Harmonies
• Veuillez faire attention aux marches en montant la pagode.
• Il n’est pas recommandé aux enfants et aux personnes âgées de monter.
