Introducing Potala Palace
Cette merveille architecturale, le Palais du Potala à Lhassa’ site emblématique. Le Palais du Potala peut être vu de toutes les directions sur plusieurs kilomètres. Il a été établi au VIIe siècle après J.-C. pendant le règne du roi Songtsen Gampo. Le Palais du Potala est situé sur la Colline Rouge, couvre une superficie de 41 hectares. En tant que résidence hivernale des Dalaï Lamas successifs, le Palais du Potala servait autrefois de centre du gouvernement théocratique tibétain local, accueillant les principales cérémonies religieuses et politiques depuis le règne du Vᵉ Dalaï Lama (1917-1682), tout en abritant les reliques de ces dirigeants spirituels. Avec sa réputation mondiale, le Palais du Potala se dresse sur la Colline Rouge surplombant la ville tibétaine de Lhassa comme un important monument culturel national sous protection spéciale du gouvernement.
Faits rapides sur le Palais du Potala
• Nom Chinois: Bu Da La Gong 布达拉宫
• Meilleure période pour visiter: de mars à octobre
• Heures de visite recommandées: Environ 1 à 3 heures
• Activités à faire: Photographie, Architecture, Bouddhisme tibétain
• Heures d'ouverture: 09:30-15:00
• Frais d'entrée: CNY 200 de mai à octobre; CNY 100 de novembre à avril
• Adresse: No.35 Route Centrale de Pékin, District de Chengguan, Lhassa, Tibet
À quoi s'attendre au Palais du Potala
Structure architecturale
À une altitude de plus de 3 700 m, le Palais du Potala occupe une superficie de plus de 360 000 m². Sa partie principale de 13 étages s'élève à 117 m. L'ensemble du complexe, composé de salles, salles de stupa-tombeaux (où sont conservées les reliques des lamas suprêmes), sanctuaires, salles de prière, des moines’ dortoirs et cours, est reconnu comme le plus haut et le plus grand palais-château du monde.
Construit contre le flanc en terrasses de la colline, les structures se combinent pour former une immense masse qui atteint le ciel, évoquant le royaume divin au-dessus du monde mortel. Les murs de granit finement décorés avec un chaume blanc doux, les toits dorés décorés de grandes bouteilles dorées, les splendides rideaux et bannières, s'unissent pour former une merveille structurelle unique portant les couleurs frappantes rouges, blanc et jaune caractéristiques de l'art architectural tibétain, faisant du Potala un exemple éminent d'une technologie de construction traditionnellement tibétaine et chinoise.
Palais Blanc & Palais Rouge
La partie principale du palais du Potala contient le Palais Blanc et le Palais Rouge, avec plus de 1000 des pièces. Le Palais Blanc de 7 étages, Dalaïs Lamas’ résidence d'hiver, abritait également l'ancien gouvernement local tibétain. Là se trouve la salle la plus spacieuse, la Salle d'Audience de l'est (Sishe Phuntsok) occupe une zone centrale de 717 m au 4ème étage. C'est là que les Dalaïs Lamas ont été intronisés en tant que dirigeants spirituels suprêmes bouddhistes tibétains et gouverneurs temporels de la région. Les 5ème et 6ème étages abritaient des bureaux gouvernementaux et des chambres pour les fonctionnaires. Deux appartements particuliers au dernier étage, réservés aux Bouddhas Vivants, were known as Eastern and Western Sunshine Apartments for their long access to sunlight.
In contrast with the White Palace, the Red Palace consists mainly of the supreme primates’ stupa-tombs and the shrines. Of the 8 salles de stupa-tombeaux, the most magnificent is that for the cult of Dalai Lama V. To the west his memorial hall, the Western Audience Hall, covers 725m to be the largest hall in the Potala Palace. Of the extensive murals there the most notable one shows the patriarch’s audience with Chinese Emperor Shunzhi (reigned 1644-1661) in Beijing. A tablet overhanging the patriarch’s throne bears a Chinese phrase meaning literally “The Source of Lotus Flowers” written by Chinese Emperor Qianlong (1711-1799) himself. The phrase is a metaphoric reference to the Buddhist paradise.
The Dharma-raja’s Cave (Chogyal Dupup) et plusieurs autres appartements datant de l'époque de la dynastie Tu-bo (629-846)sont les structures les plus anciennes du Potala encore existantes. Ils abritent une collection précieuse de statues, y compris la représentation sculpturale du roi Srang-brtsan-sgam-po, ses consorts la princesse Wencheng et la princesse Khri-btsun et son premier ministre Blon-stong-btsan-po.
En tant que salle la plus élevée du Palais Rouge, “Le Meilleur des Trois Royaumes” (Sasum Namgyal) accueille l'image de l'empereur chinois Qianlong et la statue d'Avalokiteshvara à 11 faces coulée dans plus de 10,000 onces d'argent commandée par le XIIIe Dalaï Lama. Les restes de ce chef spirituel sont conservés dans un stupa dans la salle voisine. La construction de cette salle, commencée en 1933, n'a été achevée que trois ans plus tard. Ainsi c'est la salle la plus récente de tout le complexe.
Arts & Relics Inside Palace
Pendant plus de 300 ans, le palais du Potala a accumulé une énorme collection de monuments et de reliques. Il y a des fresques couvrant en tout plus de 2 500 m², près de 1,000 stupas, environ 10,000 statues et autant de peintures thang-ka, La bibliothèque religieuse là comprend des écritures sur feuilles de puttra et le Bka’-‘gyur (Enseignements du Bouddha) volumes.
Il y a aussi une collection unique de diplômes en or et de sceaux en jade accordés aux dalai-lamas successifs par les empereurs chinois Ming (1356-1644) et Qing (1644-1911) pour réaffirmer les liens officiels entre l'administration tibétaine locale et le gouvernement central chinois. Et les artefacts en or et en argent, les vases en porcelaine, le travail d'émail, les objets en jade, la broderie et autres articles artisanaux conservés au palais du Potala sont énormes et richement diversifiés. La beauté et l'originalité de son architecture, sa décoration ornée et son intégration harmonieuse dans un paysage saisissant ajoutent à son intérêt historique et religieux.
Comment se rendre au Palais du Potala
• En bus: prendre le bus n°. 8, 13, 17, 26, 35, ou L2 et descendre à la station Baita; prendre le bus n°. 2, 6, 7, 14, 16 ou 25 et descendre à la station Lazhong.
• Louez une voiture/un bus auprès de GGC pour profiter d'un transfert privé sans tracas depuis les hôtels de Lhassa jusqu'au Palais du Potala.
Conseils de voyage supplémentaires sur le Palais du Potala
Permis de voyage au Tibet
• Les voyages indépendants sont interdits au Tibet. Les étrangers ont besoin d'un permis de voyage au Tibet pour entrer au Tibet.
• La seule façon d'obtenir le Permis de Voyage au Tibet est de rejoindre un groupe organisé ou d'avoir une visite privée organisée par une agence de voyage.
• Le Permis de Voyage au Tibet est délivré par le Bureau du Tourisme de la Région Autonome du Tibet, deux semaines avant l'entrée au Tibet.
• Un visa chinois valide est requis pour demander le Permis de Voyage au Tibet, Obtenez votre visa chinois au moins un mois avant votre voyage.
• GoGrandChina will apply for your Tibet Travel Permit once you book Tibet tours with us.
Mal de l'altitude
• With an average elevation over 4,000 mètres, a mild Altitude Sickness on the first day(s) in Tibet is quite common.
• Try to avoid catching a cold before enter into Tibet.
• Make sure to get a good night’s sleep the night before flying to Lhasa.
• Avoid strenuous activity during your first day in Tibet.
• Better drink more water.
• When arriving in Lhasa, walk slowly, take deep breaths. Take time to acclimatize.
• Ascend to higher altitudes gradually. DO NOT ASCEND ANY HIGHER if you begin feeling ill.
• Prepare AMS medication, in accordance with a doctor’s advice.
Other Tips
• Since the Potala Palace is a holy Buddhist site, travelers are suggested dress respectfully. Wearing hats and sunglasses are not allowed inside the palace.
• It is not allowed to take photos inside the palace
• To ensure the smooth visiting, and enlarge the capacity of tourists, only an hour’s visiting is allowed during peak season.
• Les lunettes de soleil et la crème solaire sont toujours nécessaires pour se protéger des coups de soleil et du rayonnement ultraviolet intense pendant la journée.
