Introducing White Horse Temple
Le Temple du Cheval Blanc est situé 12 à quelques kilomètres à l'est de la ville de Luoyang. Le temple jouit de la réputation de premier temple ancien de Chine. Il se trouve au sud de la montagne Mangshan, et fait face à la rivière Luohe au sud. La construction du Temple du Cheval Blanc a commencé la 11e année (68) du règne de Yongping de l'empereur Mingdi de la dynastie Han orientale (25-220). En tant que premier temple bouddhiste de Chine, le Temple du Cheval Blanc joue un rôle important dans l'histoire du bouddhisme chinois et les échanges culturels internationaux de la Chine. Après la fondation de la République populaire de Chine, le gouvernement populaire a accordé beaucoup d'attention au temple et l'a entièrement restauré plusieurs fois depuis 1952 à 1973. Le Temple du Cheval Blanc est devenu une attraction pour les touristes nationaux et étrangers.
Faits rapides sur le Temple du Cheval Blanc
• Nom Chinois: Bai Ma Si 白马寺
• Meilleure période pour visiter: Mars à Novembre
• Heures de visite recommandées: Environ 1 à 2 heures
• Activités à faire: Photographie, Culture et étude du bouddhisme
• Heures d'ouverture: 07:30-19:00
• Frais d'entrée: CNY 50
• Adresse: No. 6 Route de Luobai, District de Luolong, Luoyang, Province du Henan
À quoi s'attendre au Temple du Cheval Blanc
Le Temple du Cheval Blanc a une histoire de plus de 1900 ans. Le Temple du Cheval Blanc est le premier temple construit depuis que le bouddhisme s'est répandu en Chine pendant la dynastie Han (206BC-220AD). Selon les archives historiques, L'empereur Mingdi de la dynastie Han de l'Est a rêvé d'un homme en or volant au-dessus de la cour. Après son réveil, l'empereur a envoyé Cai Yin et Qin Jing en tant qu'envoyés vers les régions occidentales pour inviter le Bouddha et apprendre le bouddhisme. Les deux envoyés ont traversé de grandes difficultés et ont rencontré sur le chemin deux éminents dignitaires indiens, She Moteng et Zhu Falan. Cai Yin et Qin Jing sont revenus à la ville de Luoyang avec les deux moines, et un cheval blanc portant les sutras. Emperor Mingdi ordered the construction of the temple to the north of the imperial road outside the Xiyong Gate of Luoyang City. The White Horse Temple, built after the style of Indian temples, was the place for She Moteng and Zhu Falan to translate Buddhist sutras and write sermons. In order to memorize the white horse for its carrying back of the sutras, the temple was named the White Horse Temple.
The main temple buildings, a large complex, were reconstructed during the Ming (1368 à 1644) and Qing (1644 à 1912) dynasties. They were refurbished in the 1950s, and again in March 1973. It has numerous halls divided by courtyards and manicured gardens, covering an area of about 13 hectares (32 acres). The display plaques in Chinese and English give ample descriptions of the Buddhist deities installed in the halls. Les statues significatives incluent le Bouddha Śākyamuni, Maitreya (le Bouddha rieur en Chine), le Bouddha de Jade, les figures de saints tels que le Guru Avalokiteśvara, Amitābha et les arhats ainsi que les statues de pierre des deux chevaux blancs qui ont amené les moines indiens en Chine et deux lions mythiques à l'entrée.
Comment se rendre au Temple du Cheval Blanc
• Prendre le bus 56/K56, 58/K58, ou 87 jusqu'à Baimasi.
• Louer une voiture/autocar depuis GGC pour profiter d'un transfert privé sans tracas depuis les hôtels de Luoyang jusqu'au Temple du Cheval Blanc.
Conseils de voyage supplémentaires pour le Temple du Cheval Blanc
• Le Temple du Cheval Blanc est un site religieux, donc les visiteurs doivent s'habiller modestement et se comporter correctement. Rester silencieux dans le temple.
• Il y a deux chevaux en pierre sculptés à l'extérieur de la porte du temple, datant de la dynastie Song. Pour protéger les reliques, do not ride or do scribbles on the horses.
