هوتونغ بكين

Introducing Beijing Hutongs
المجتمع, الحداثة, والسياسة مهمة في جميع أنحاء البلاد لكنها تكتسب معنى أكبر في بكين وتتقاطع في الهوتونغ. تمثل الهوتونغات عنصراً ثقافياً مهماً في بكين لأن كل هوتونغ تقريباً لها حكاياتها الخاصة, وبعضها مرتبط حتى بأحداث تاريخية.

حقائق سريعة عن هوتونغات بكين
• الاسم الصيني: هوتونغات بكين 北京胡同
• أفضل وقت للزيارة: طوال العام
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 1 إلى 2 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, الهندسة المعمارية, الثقافة والتاريخ الصيني
• ساعات العمل: طوال اليوم
• رسوم الدخول: مجاني
• العنوان: وسط المدينة, بكين

ما يمكن توقعه في هوتونغات بكين

أصل الهوتونغ
تم تصميم هوتونغات بكين في الأصل خلال أسرة تشو عندما بدأت المناطق السكنية في بكين تتشكل. كلمة هوتونغ تأتي من الكلمة المنغولية هوتّوغ التي تعني 'بئر ماء'. أصبح المصطلح مستخدماً في عهد قبلاي خان, حفيد جنكيز خان, خلال أسرة يوان, لأن المجتمعات تبدأ وتنمو حول مصادر المياه مثل البحيرات في العديد من الهوتونغات.

ثقافة الهوتونغ
تنظيم حسب الطبقة الاجتماعية, تماشياً مع المبادئ التقليدية للفنغ شوي, كان لدى هوتونغ بكين الأرستقراطيون يعيشون إلى الشرق والغرب من القصر في منازل مبنية بشكل فاخر بينما عاش الناس العاديون إلى الشمال والجنوب في مساكن أبسط بكثير. 'سيهييوان هو منزل فناء رباعي الزوايا' (أشاريا) و, مع الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب والشمال إلى الجنوب, يشكل نمط الحي. مدن أخرى لديها سيهييوان, لكن الهوتونغ خاصة ببكين حقًا. اليوم بعضهم تزيد أعمارهم عن 900 سنوات وبكلمات المؤلف المحلي, لي تسونباو, 'كل هوتونغ, مثل رواية, قصة تاريخية طويلة'.

الحفاظ الثقافي
في هوتونغات بكين, front doors faced south for sunshine and protection from the cold northern winds. Originally six horse paces was a hutong, but now they range in length from as little as 100 yards to over 4 أميال. The narrowness of some of the alleys led to the nickname “the lanes,” and those slender streets can often end suddenly, making automobile traffic very risky. “There were over 7,000 hutongs in Beijing in 1949, but by the 1980s there were only 3,900 left. في السنوات الأخيرة, hutongs have been disappearing at a rate of 600 per year” (Collins). They are victims of the conflict between the desire for cultural preservation and the need for modernization and development. لذلك, Hutong protection becomes an urgent issue for modern people.

Famous Hutongs
Among the thousands of hutongs left, there are some distinctive ones which are worthy of visiting.

Nanluoguxiang, or called South Gong and Drum Alley, is one of the oldest hutongs in Beijing. يبعد 768 أمتار وطريق 8 متر عرضًا. It is also the traditional residential area of checkerboard type with the most-preserved texture of hutong and courtyard in the Yuan Dynasty (1271 – 1368).
There are eight parallel hutongs on each side of the old alley. As it is close to the Forbidden City, many royal families and officials lived here. على سبيل المثال, the former residence of China’s last empress, Wan Rong, is in the Mao’er Hutong. بالإضافة إلى ذلك, a number of historical celebrities lived in the alleys before, such as Qi Baishi, a great artist, who is famous for his traditional Chinese painting.

Yandaixie Street, which is close to Shichahai, is also one the oldest Hutongs in Beijing. The length of the street is 232 أمتار. It got the name because there were many smoking pipe stores on the street in the late Qing Dynasty, and the street looks like a smoking pipe. The street used to be one of famous antique markets. Now it becomes a famous cultural street with classic architectures, featured stores as well as traditional restaurants.

Shichahai Hutongs best kees the most old Beijing buildings, so you can visit about 15 hutongs with particular features, imperial mansions and former homes of renowned people in this area, like the Prince Gong’s Mansion, which is the most-preserved palace of a prince of Qing dynasty in Beijing and a typical garden palace of a prince. What’s more, Shichahai is a famous tourism sightseeing area in Beijing. مناظر طبيعية رائعة مع نباتات كثيفة وبحيرات صافية موضوعة هنا, مما يمكن شيتشاهاي من الحصول على شرف كـ 'المكان المائي الغربي في الصين'.

كيفية الوصول إلى هواتونغ بكين
شيتشاهاي, Nanluoguxiang, داشيلان هي المناطق الرئيسية التي تنتشر فيها الهواتونغ. يمكن للزوار تجربة الإرشادات التالية لهذه المناطق.
• خذ خط المترو 8 أو الخط 7 إلى نانلوجوكسينغ.
• خذ خط المترو 8 إلى شيتشاهاي.
• خذ خط المترو 4 إلى هواتونغ لينغجينغ.
• خذ خط المترو 7 إلى محطة تشوشيكو, والمشي إلى منطقة داشيلان.

نصائح سفر إضافية حول هواتونغ بكين
• لا يوجد موقف سيارات في بعض الهواتونغ. أفضل طريقة لزيارة الهواتونغ هي مشيًا على الأقدام أو بالدراجة. يمكنك أيضًا استئجار عربة يدوية لتوجيهك.
• بعض الهواتونغ الضيقة قد لا تحتوي على أضواء في الليل, لذا لا يُنصح بزيارة هذه الهواتونغ المظلمة ليلاً.