أضرحة أسرة مينغ

Introducing Ming Tombs
Situated at the foot of Tianshou Mountains of Changping District, بكين, the Ming Tombs is the cemetery of the 13 أباطرة سلالة مينغ (1368-1644). تغطي مساحة من 80 كيلومترات مربعة, it is about 50 kilometers away from Beijing city proper. Construction of the Ming Tombs started in 1409 and ended in 1644, when the Ming Dynasty collapsed. استغرقت 200 plus years to build the Ming Tombs from beginning to end. 13 imperial tombs, 7 concubines’ tombs are scattered in the valley.

Ming Tombs Fast Facts
• الاسم الصيني: Ming Shi San Ling 明十三陵
• أفضل وقت للزيارة: April, مايو, سبتمبر وأكتوبر
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 2 إلى 3 ساعات
• ساعات العمل
أبريل 1 إلى أكتوبر 31: 8:00-17:30
نوفمبر 1 إلى مار 31: 8:30-17:00
• رسوم الدخول
أبريل 1 إلى أكتوبر 31: Sacred Way CNY30, Dingling Tomb CNY60, Changling Tomb CNY45
نوفمبر 1 إلى مار 31: Sacred Way CNY20, Dingling Tomb CNY40, Changling Tomb CNY30
• العنوان: Changci Road, Shisanling Town, Changping District, بكين

What to expect at Ming Tombs

The Sacred Way
It’s the sacred way of Changling as well. يطلق عليه الطريق المقدس العام لأن الطرق المقدسة لجميع القبور مشتقة من هنا. بدأ بناء الطريق المقدس من 1435 وأضيفت المزيد من المباني في 1540. قوس النصب التذكاري الحجري, البوابة الحمراء العظيمة (مع لوحات النزول عن الخيول على كلا الجانبين),ركن اللوحة الحجرية للفضائل الإلهية والمقدسة, التماثيل الحجرية والحيوانات, بوابة التنين والفينيق, جسر الخمس أقواس وجسر السبعة أقواس من الجنوب إلى الشمال. من بينها, ركن اللوحة الحجرية للفضائل الإلهية والمقدسة, التماثيل الحجرية والحيوانات وبوابات التنين والفينيق هي الهياكل الأساسية للطريق المقدس. النقوش الحجرية, مصممة بشكل جاد, تتوافق مع الجو الرسمي لإحياء ذكرى القبور وتحقق مستوى فنيًا عاليًا جدًا.

قبر تشانغلينغ
في السنة السابعة من عهد يونغ لي (1409), تم اختيار مواقع الدفن. الإمبراطور تشو دي, في زيارة المكان بنفسه, وجد منطقة واسعة بتربة جيدة تحيط بها التلال. شو دي, مسرور لأن عرافوه وجدوا الإشارات لهذا الموقع مناسبة, أمر بتخصيص أربعين كيلومترًا مربعًا في هذه المنطقة للمقبرة الملكية. وهكذا بدأ بناء ضريح تشانقلينغ. المنطقة التي اختيرت كموقع مبارك لمقابر الإمبراطور لم تكن فقط جميلة المنظر, ولكن أيضًا في موقع ممتاز من الناحية العسكرية حيث أن الجبال وفرت دفاعًا طبيعيًا للمنطقة, وكذلك للعاصمة. تشانقلينغ, بنيها الإمبراطور شو دي عند سفح جبل تيانشوو في الجزء الشمالي من مقاطعة تشانغبينغ الحالية, كانت أول قبر إمبراطوري في هذه المنطقة. إنه الأكبر والأكثر روعة وكذلك الأفضل حفظًا. بتاريخ يقارب 600 سنوات, it has been in good condition and remains resplendent. قاعة لينغ إن هي المكان الذي قدم فيه أباطرة الورثة التضحيات لتخليد ذكرى الإمبراطور يونغلي. إنها مبنية ذات جناح مزدوج وسقف مائل، والأرضية مغطاة بالطوب الذهبي. ستون عمودًا ضخمًا وجميع المكونات الهيكلية الخشبية مصنوعة من خشب جينسي نامو، (وهو نوع نادر وصعب من الخشب), مما يجعل قاعة لينغ إن عتيقة وفريدة. تمثال الإمبراطور يونغلي البرونزي،, الذي يجلس على العرش المنحوت بتسع تنانين،, واقعي للغاية.

ضريح دنجلينغ
تقع عند القدم الشرقية لجبل دايو،, دينغلينغ هو قبر مشترك للدفن الإمبراطور الثالث عشر من أسرة مينغ زهو ييجون وإمبراطورتيه. زهو ييجون،(1563-1620), الذي كان لقب حكمه وانلي ولقبه ما بعد الوفاة شينزونغ،, تولى العرش في سن 10 وحكم لمدة 48 سنة حتى توفي عن عمر 58. استغرق بناء دينغلينغ ست سنوات, construction of which started in Nov. 1584 and ended in June 1590. تغطي ضينجلينغ مساحة 180,000 أمتار مربعة. القصر تحت الأرض لضينجلينغ هو الوحيد من قبور مينغ الذي تم التنقيب عنه حتى الآن. بدأ التنقيب التجريبي في مايو 1956 وانتهى بعد عام. بمساحة إجمالية 1,195 أمتار مربعة, القصر تحت الأرض يتكون من خمس غرف حجرية: الغرفة الأمامية, الغرفة الوسطى, الغرفة الخلفية والغرف الملحقة اليمنى واليسرى. أكثر من 3,000 تم اكتشاف قطع أثرية ثقافية من ضينجلينغ. في 1959 تم إنشاء متحف ضينجلينغ في الموقع الأصلي وتم فتحه للجمهور.

ضريح تشاولينغ
يقع عند القدم الشرقية لجبل دايو, بمساحة 35, 000 أمتار مربعة, ضريح تشاولينغ هو المكان الذي دُفن فيه الإمبراطور الثاني عشر من أسرة مينغ, الإمبراطور تشو زاينهو وثلاث إمبراطوراته. بعد انقراض أسرة مينغ, Zhaoling Tomb has experienced two large destructions by the war and the heavily rain’s whipping. In Qing Dynasty, the government renovated some tombs including Zhaoling Tomb to ease the racial tensions. Now Zhaoling turns to be the best representation of Ming Tomb Complex.

How to get to Ming Tombs
• استقل الحافلة رقم. 872 from Deshengmen Bus Station to Dingling and Changling.
• استقل الحافلة رقم. 345 Zhi or 881 from Deshengmen West Station, and get off at Changping Dongguan Station. Then take bus NO. 314 to Dingling and Changling.
• استقل الحافلة رقم. 872 from Deshengmen Station, and get off at Nanxincun Station (Scared Way), Dingling Station or Changling Station.

Additional travel advice on Ming Tombs
• Visitors can also explore Juyongguan Great Wall which is around 20 km from Ming Tombs. Badaling Great Wall is 30 على بعد كم.
• A popular itinerary for touring the Ming Tombs and nearby attractions: Badaling Great Wall or Juyongguan Great Wall → Sacred Way → Dingling → Changling.