تل فوبو

Introducing Fubo Hill
Named after General Fubo of the Han dynasty, Fubo Hill stands overlooking Guilin city. Also known as Wave Subduing Hill, Fubo Hill is 120 metres long, 60 metres wide and 213 metres high. Located on the west bank of Li River, it’s half submerged yet still standing elegantly over the river. Fubo Hill is blessed with natural beauty and is a pleasant inclusion on any Guilin Tour.

Fubo Hill Fast Facts
• الاسم الصيني: Fuboshan 伏波山
• أفضل وقت للزيارة: أبريل إلى نوفمبر
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 1 إلى 2 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, الطبيعة, المشي لمسافات طويلة
• ساعات العمل: 06:00-18:30 من أبريل إلى نوفمبر; 07:00-18:00 من ديسمبر إلى مارس
• رسوم الدخول: ¥22
• العنوان: رقم. 27 Binjiang Road, منطقة ديكاي, قويلين, منطقة قوانغشي ذات الحكم الذاتي لقومية تشوانغ

What to expect at Fubo Hill

Natural scenery of rocks and stalactites as well as artificial cloister and pavilions compose the fantastic and unique sight of Fubo Hill. At the foot of the hill lie the Pearl-Returning Cave, the Thousand-Buddha Cave and the Sword-Testing Rock, all of which have great appeal. تم بناء دير وقاعة شاي رائعة على المنحدر الجنوبي. في منتصف الطريق إلى تلة فوبو يوجد جناح تينجتاو (جناح الاستماع إلى الأمواج). السلالم الحجرية تتعرج نحو قمة التل على المنحدر الغربي لتلة فوبو. منصة المشاهدة على الدرج هي مكان مثالي للاستمتاع بالبانوراما في قويلين.

دخول الكهف بالقارب على نهر فوبو الأخضر, يُتاح للزوار الفرصة لتقدير الصخور الساحرة والهوابط والتماثيل الداخلية. تم نحت معظم التماثيل في أواخر عهد أسرة تانغ باستخدام تقنيات متقدمة, وأصبحت لاحقًا من الأعمال الفنية البوذية الثمينة.
هناك العديد من الأساطير المختلفة والمثيرة للاهتمام عن كهف عودة اللؤلؤ. إحداها تقول إنه بعد انتصار الحرب, تراجع الجنرال فوبو إلى البلاط, حاملاً الأعشاب بالقارب. ومع ذلك, on the way, تمت تحريضه بحيث وُضعت اللؤلؤات في القارب. لتوضيح الأمر, صب كل الأعشاب في نهر فوبو وأعاد ما يُسمى بـ 'اللآلئ'. لذلك, سُمّي الكهف 'كهف إعادة اللؤلؤ'.

أسطورة أخرى تشير إلى أن فلاحًا التقط لؤلؤة براقة كبيرة من الكهف وأغضب ملك التنين. نصحه جيران الفلاح بإعادة اللؤلؤة فورًا, وفعل ذلك. لذلك, توقف ملك التنين عن إثارة الأمواج الشيطانية, وبقي البشر’ وعادت الحياة سلمية مرة أخرى. لتخليد الحدث, أطلق الناس على الكهف اسم 'إعادة اللؤلؤ'.

مرتبطًا بكهف إعادة اللؤلؤ, يقع كهف الألف بوذا مخفيًا في تلة فوبو. له ثلاثة مستويات بمساحة إجمالية 133 أمتار مربعة (159 الياردات المربعة). Visitors climbing up along the winding stairs will find themselves attracted to the 239 statues of Buddha in 36 enshrines from the later Tang Dynasty situated on the upper level, along with mural paintings from the Song Dynasty (960-1279). All of the artworks bear exquisite carvings. من بينها, a curiosity can be found – a painting of Mi Fu, a renowned artist, done by the artist himself, because few of Mi Fu’s works are intact today.

How to get to Fubo Hill
• استقل الحافلة رقم. 2, 203, 206, خط سياحي 1 أو 2 and get off at Fuboshan Station.

Additional travel advice on Fubo Hill
• يرجى ارتداء أحذية مريحة للمشي.