دير جوخامغ

Introducing Jokhang Monastery
Located in the center of the ancient city of Lhasa, the Jokhang Monastery was built in the seventh century by Songtsan Gambo, the Tang Princess Wen Cheng and Nepalese Princess Bhrikuti, in order to promote the Buddhist religion. The temple is regarded as the most sacred and important temple in Tibet.

Jokhang Monastery Fast Facts
• الاسم الصيني: Da Zhao Si 大昭寺
• أفضل وقت للزيارة: من مايو إلى أكتوبر
• ساعات الزيارة الموصى بها: حوالي 1 إلى 2 ساعات
• الأنشطة التي يمكن ممارستها: التصوير, الهندسة المعمارية, البوذية التبتية
• ساعات العمل: 09:00-18:00
• رسوم الدخول: يوان صيني 85
• العنوان: شارع بارخور, منطقة شينغوان, التبت, التبت

What to expect at Jokhang Monastery

Covering 2.5ha in the centre of the old town of Lhasa, it comprises an entrance porch, courtyard and Buddhist hall surrounded by accommodation for monks and storehouses on all four sides. Jokhang Monastery’s four story main building demonstrates a combination of the Han, التبتية, Indian and Nepalese architectural styles, as well as a man – made world outlook of Buddhism. With the Hall of Amitayus Sutra as its center, the monastery symbolizes the nuclear to the universe. The Hall of Sakyamuni is the essence of Jokhang Monastery. It houses over 3,000 images of Buddha and other deities and historical figures along with many other treasures and manuscripts. Mural paintings depicting religious and historical scenes cover the walls.

Jokhang is the spiritual center of Tibet, the Holy of Holies, the destination of millions of Tibetan pilgrims. Unlike the lofty Potala, the Jokhang has intimate, human proportions, bustling with worshippers and redolent with mystery. The outer courtyard and porch of the temple are usually filled with pilgrims making full-length prostration towards the holy sanctum. Its innermost shrine contains the oldest, most precious object in Tibet – التمثال الذهبي الأصلي لساكيا موني – بوذا التاريخي, الذي جلبته الأميرة ون تشنغ من تشانغآن 1,300 سنوات مضت.

قيل إن الأميرة النيبالية تريتسون قررت بناء معبد لإيواء جونو ساكيا موني العتيق 12 الذي جلبته الأميرة الصينية وون تشنغ. اعتبرت الأميرة وون تشنغ وفق علم الفلك الصيني أنه يجب بناء المعبد على البركة حيث يقع الآن جوكهامغ. وجدت أن البركة كانت قلب ساحرة, لذا ينبغي بناء المعبد على البركة للتخلص من الشرور. البركة ما زالت موجودة تحت المعبد. ثم استخدمت الماعز كالحيوانات الرئيسية لحمل الأحمال, وهذا سبب تسمية المدينة لاسا. استغرق البناء 12 أشهر. ومع ذلك كان دير جوكهامغ أصلاً صغيرًا وتم توسيعه إلى الحجم الحالي في العصور اللاحقة. When the Fifth Dalai Lama took reign, large-scale reconstruction and renovation had been done. The temple is a combination of Han, Tibetan and Nepalese architectural techniques. Visitors will see sphinx and other sacred sculptures.

Every year, the Great Prayer Festival will be held in the Temple. The rites of Dalai Lamas and Panchen Lamas’ initiation into lamahood are also held in Jokhang Monastery.

How to get to Jokhang Monastery
• بواسطة الحافلة: استقل الحافلة رقم. 7, 8, 20, 22, 23, 25, 28 أو 29 and get off at Chongsaikang Station.
• Rent a car/bus from GGC to enjoy a hassle free private transfer from hotels in Lhasa to Jokhang Monastery.

Additional travel advice on Jokhang Monastery

تصريح السفر إلى التبت
• السفر المستقل ممنوع في التبت. الأجانب بحاجة إلى تصريح سفر التبت لدخول التبت.
• الطريقة الوحيدة للحصول على تصريح سفر التبت هي الانضمام إلى مجموعة منظمة أو ترتيب جولة خاصة عبر وكالة سفر.
• يتم إصدار تصريح سفر التبت من قبل مكتب سياحة منطقة التبت المستقلة, قبل أسبوعين من دخول التبت.
• A valid China Visa is required to apply for Tibet Travel Permit, Get your China Visa at least a month before your trip.
• GoGrandChina will apply for your Tibet Travel Permit once you book Tibet tours with us.

مرض ارتفاع العلو
• With an average elevation over 4,000 أمتار, a mild Altitude Sickness on the first day(s) in Tibet is quite common.
• Try to avoid catching a cold before enter into Tibet.
• Make sure to get a good night’s sleep the night before flying to Lhasa.
• Avoid strenuous activity during your first day in Tibet.
• Better drink more water.
• When arriving in Lhasa, walk slowly, take deep breaths. Take time to acclimatize.
• Ascend to higher altitudes gradually. DO NOT ASCEND ANY HIGHER if you begin feeling ill.
• Prepare AMS medication, وفقًا لنصيحة الطبيب.

نصائح أخرى
• Jokhang Temple is a religious site, لذلك يجب على الزوار ارتداء ملابس محتشمة, التصرف بأسلوب حسن. عدم التحدث بصوت عالٍ. عدم التدخين داخل المعبد.
• It is not allowed to take photos in some chapels. Please get permission first if you want to take photos in the main chapel.
• النظارات الشمسية وكريمات الوقاية من الشمس ضرورية دائمًا للحماية من حروق الشمس والإشعاع فوق البنفسجي القوي خلال النهار.
• Travelling in Lhasa in the spring (February to April), visitors will have chance to witness many interesting festivals, including the Tibetan New Year.